1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,791
И имате всичко?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:25,503 --> 00:00:27,288
уау Изглежда хубаво.

5
00:00:27,375 --> 00:00:29,029
По-голям е от този
те събориха.

6
00:00:29,116 --> 00:00:31,205
Разбира се, поставете го бързо.

7
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
Е, това е защото
те работят заедно.

8
00:00:32,902 --> 00:00:35,078
Момчета, чакайте
за сестра ти!

9
00:00:38,081 --> 00:00:40,388
здрасти
Хей, здравей, Ребека.

10
00:00:40,475 --> 00:00:43,391
виж те
обикаля толкова добре.

11
00:00:43,478 --> 00:00:45,306
Тренирал съм.

12
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
Е, прекрасен ден
в училище.

13
00:00:48,831 --> 00:00:51,225
знам нещата
няма да е същото, но...

14
00:01:01,452 --> 00:01:03,411
Благодаря, че влезе
в почивния си ден

15
00:01:03,498 --> 00:01:05,195
за да направите това проследяване
с мен.

16
00:01:05,282 --> 00:01:07,284
шегуваш ли се?
Не бих го пропуснал.

17
00:01:07,371 --> 00:01:09,721
Никога не съм имал
една история ме удари толкова силно.

18
00:01:11,984 --> 00:01:14,030
Променено е
как виждам всичко.

19
00:01:38,402 --> 00:01:40,448
Такъв рекет
в неделя, Ребека.

20
00:01:40,535 --> 00:01:42,232
Трябва ли да видиш Кейти
толкова зле, колкото всичко това?

21
00:01:42,319 --> 00:01:43,755
съжалявам

22
00:01:43,842 --> 00:01:45,583
Ще почукам тихо
следващия път.

23
00:01:45,670 --> 00:01:47,846
Няма да задържа дъха си.

24
00:01:47,933 --> 00:01:49,196
Хубава неделя, Мери Бет!

25
00:01:51,502 --> 00:01:53,939
Тя наистина е такава
тромав кон, нали?

26
00:01:54,026 --> 00:01:55,767
А, забравяш
какъв си бил

27
00:01:55,854 --> 00:01:57,421
преди да станеш
такава изискана млада дама.

28
00:01:57,508 --> 00:01:59,119
Никога не съм бил кон.

29
00:01:59,206 --> 00:02:01,077
о, не По-скоро
подскачаща, пърхаща птица,

30
00:02:01,164 --> 00:02:02,339
летене наоколо.

31
00:02:02,426 --> 00:02:04,733
А сега се вижте.

32
00:02:04,820 --> 00:02:07,170
млада жена,
печене на пайове,

33
00:02:07,257 --> 00:02:08,693
едва останало перце.

34
00:02:10,173 --> 00:02:12,436
Обзалагам се, че все още мога да летя
ако исках.

35
00:02:12,523 --> 00:02:13,742
Не се съмнявам.

36
00:02:17,876 --> 00:02:19,139
Това означава ли
ти ще говориш

37
00:02:19,226 --> 00:02:20,662
на учителката Рут днес?

38
00:02:20,749 --> 00:02:22,098
Мислиш ли, че съм готов?

39
00:02:22,185 --> 00:02:23,143
Аз го правя.

40
00:02:25,057 --> 00:02:27,451
Ще помогнем на Дат
постави хамбара!

41
00:02:31,194 --> 00:02:33,501
Сега, сестра ти,
тя е полусляпо жребче.

42
00:02:33,588 --> 00:02:34,937
Мм-хмм.

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,550
Движете се, момичета.

44
00:02:39,637 --> 00:02:40,812
Хората са готови
да се покланят.

45
00:02:47,167 --> 00:02:48,733
Уау

46
00:02:50,170 --> 00:02:51,693
Виегец, Айзък.

47
00:02:52,650 --> 00:02:53,999
Къде е Ребека?

48
00:02:54,086 --> 00:02:55,392
Надявам се, че не е
пречеше.

49
00:02:55,479 --> 00:02:57,220
Не, не, тя е била
голяма помощ.

50
00:02:57,307 --> 00:02:59,266
Просто я изпратих вътре
с Кейти да се измие.

51
00:03:08,318 --> 00:03:09,319
здрасти

52
00:03:11,495 --> 00:03:13,889
Няма супа от боб?

53
00:03:13,976 --> 00:03:15,760
добре Чаудър с Айзък
не е съгласен.

54
00:03:15,847 --> 00:03:18,459
Не седи добре
и с Гидиън.

55
00:03:18,546 --> 00:03:22,637
Получих пакет
от Ема. Вижте.

56
00:03:22,724 --> 00:03:26,206
Вижте. Нейните момчета
са по-високи, отколкото е сега.

57
00:03:30,471 --> 00:03:32,299
Тя ми е сестра...

58
00:03:32,386 --> 00:03:33,865
и беше приятел
към вас.

59
00:03:35,171 --> 00:03:37,304
Тя е отбягвана, Айда.

60
00:03:37,391 --> 00:03:39,697
Не трябва да отваряш
нейните писма.

61
00:03:46,008 --> 00:03:47,009
Хубава неделя.

62
00:03:49,446 --> 00:03:51,448
Хана и Джейкъб
обичам неделите в нашата къща.

63
00:03:59,239 --> 00:04:00,675
Толкова е красив.

64
00:04:00,762 --> 00:04:01,980
Взимам я
до града тази седмица.

65
00:04:02,067 --> 00:04:03,112
Искаш ли да дойдеш с мен?

66
00:04:03,199 --> 00:04:04,331
Бих се радвал.

67
00:04:04,418 --> 00:04:05,723
Може ли и ние да дойдем?

68
00:04:05,810 --> 00:04:07,029
Вие двамата
не са достатъчно възрастни.

69
00:04:07,116 --> 00:04:09,249
Ако те наистина
искам да дойда,

70
00:04:09,336 --> 00:04:11,076
винаги можем да попитаме.

71
00:04:11,163 --> 00:04:13,557
Но те ме дразнят.

72
00:04:13,644 --> 00:04:16,386
Е, тогава просто ще
трябва да те накарам да пееш

73
00:04:16,473 --> 00:04:17,996
и ни забавлявай.

74
00:04:18,083 --> 00:04:19,955
Чували ли сте
Ребека пее ли?

75
00:04:20,042 --> 00:04:21,435
о

76
00:04:24,742 --> 00:04:28,529
Отидох на търга за коне
тази седмица,

77
00:04:28,616 --> 00:04:31,793
и английски мон
каза ми,

78
00:04:31,880 --> 00:04:35,927
„Защо пазиш
се разделите?"

79
00:04:36,014 --> 00:04:40,541
Е, аз ще ви кажа
каквото му казах.

80
00:04:40,628 --> 00:04:45,459
Ние сме отделни
за да не се отклоним.

81
00:04:45,546 --> 00:04:48,113
Някой, който се хвали
че е християнин

82
00:04:48,200 --> 00:04:50,377
трябва да ходи
в пътя на Христос.

83
00:04:50,464 --> 00:04:52,117
Тогава той ми каза,

84
00:04:52,204 --> 00:04:54,032
„Можеш ли да не ходиш
в пътя на Христос

85
00:04:54,119 --> 00:04:55,469
и също да гледам телевизия?"

86
00:04:57,949 --> 00:05:00,735
Казах: „Е, това би било
доста уловка."

87
00:05:04,521 --> 00:05:07,350
Как можем да запазим
умовете ни към Бог

88
00:05:07,437 --> 00:05:10,179
ако сме разсеяни
от светски занимания?

89
00:05:10,266 --> 00:05:12,486
Отговорът е, че не можем.

90
00:05:12,573 --> 00:05:15,402
Поддържаме живота си прост

91
00:05:15,489 --> 00:05:18,753
така че нашият път към небето
ще бъде широко отворено за нас

92
00:05:18,840 --> 00:05:21,233
и не е разхвърлян
с препятствия.

93
00:05:21,321 --> 00:05:23,714
Нека вдигнем
нашите гласове сега

94
00:05:23,801 --> 00:05:27,327
в очакване да пристигне
в нашия истински дом.

95
00:05:29,198 --> 00:05:36,118
♪ В безопасност в ръцете
на Исус ♪

96
00:05:36,205 --> 00:05:42,167
♪ В безопасност
Нежната му гръд ♪

97
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
♪ Там чрез Неговата любов ♪

98
00:05:45,867 --> 00:05:49,523
♪ О'er shaded ♪

99
00:05:49,610 --> 00:05:56,138
♪ Сладко душата ми си почива ♪

100
00:05:56,225 --> 00:06:02,623
♪ Харк, това е песен
от рая ♪

101
00:06:02,710 --> 00:06:08,977
♪ Роден
най-сладкият глас ♪

102
00:06:10,108 --> 00:06:16,332
♪ Отразено от светци
в духа ♪

103
00:06:16,419 --> 00:06:22,425
♪ Създаване на сърцето ми
радвай се ♪

104
00:06:26,168 --> 00:06:27,691
Ритай го силно, Кейти.

105
00:06:27,778 --> 00:06:29,301
да! тръгвай!

106
00:06:35,525 --> 00:06:36,570
не!

107
00:06:54,936 --> 00:06:56,503
Лесунсеса!

108
00:07:10,778 --> 00:07:12,910
След като ядем,
ще кажеш ли на малките

109
00:07:12,997 --> 00:07:14,608
историята на Дърк Вилемс?

110
00:07:14,695 --> 00:07:18,263
Ще го направя, ако отидеш да говориш
на учителката Рут.

111
00:07:19,917 --> 00:07:20,918
ще го направя

112
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
добре

113
00:08:06,616 --> 00:08:08,313
Знаеш ли, чувам
строят нова къща.

114
00:08:08,400 --> 00:08:09,619
О, хората
през улицата.

115
00:08:09,706 --> 00:08:11,142
О, наистина ли?

116
00:08:11,229 --> 00:08:13,188
Учителката Рут?
чудех се...

117
00:08:13,275 --> 00:08:15,538
Ще я питаш ли най-накрая
за помощник на учителя?

118
00:08:15,625 --> 00:08:17,932
Кейти,
ти, малка леличка!

119
00:08:18,019 --> 00:08:19,803
всичко е наред
Мери Бет.

120
00:08:19,890 --> 00:08:21,675
аз мисля
цялото населено място

121
00:08:21,762 --> 00:08:23,372
знае, че имаш
хвърлихте око на работата ми.

122
00:08:23,459 --> 00:08:26,593
Не, не искам
да бъда още учител.

123
00:08:26,680 --> 00:08:29,291
Аз съм само на 14.
Знам, че не съм достатъчно възрастен,

124
00:08:29,378 --> 00:08:30,901
но бих
искам да започна да помагам,

125
00:08:30,988 --> 00:08:32,337
просто така
Можех да бъда готов

126
00:08:32,424 --> 00:08:33,904
за моето чиракуване
следващата година.

127
00:08:33,991 --> 00:08:35,863
Е, бих се радвал
помощта.

128
00:08:35,950 --> 00:08:38,300
Всъщност, ако не беше
попита ме,

129
00:08:38,387 --> 00:08:40,171
Щях да те питам.

130
00:08:40,258 --> 00:08:41,738
Наистина?

131
00:08:41,825 --> 00:08:45,481
Ще направиш
прекрасен учител.

132
00:08:45,568 --> 00:08:46,613
благодаря ви

133
00:09:17,948 --> 00:09:19,994
Ето ви.

134
00:09:20,081 --> 00:09:21,822
Татко току-що се обади.

135
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
Той иска да знае колко време
ще му задържиш камиона.

136
00:09:23,693 --> 00:09:26,130
Хм, само още един ден.

137
00:09:26,217 --> 00:09:28,872
Добре, можеш ли да му се обадиш
и да му кажеш?

138
00:09:28,959 --> 00:09:30,526
Чарли?

139
00:09:30,613 --> 00:09:32,615
Ще му се обадиш ли
и да му кажеш?

140
00:09:32,702 --> 00:09:35,139
Можеш ли да му се обадиш?

141
00:09:35,226 --> 00:09:38,665
Искам да хвана час-два
сън преди смяната ми.

142
00:09:38,752 --> 00:09:40,188
окей

143
00:09:40,275 --> 00:09:42,756
окей о!

144
00:09:42,843 --> 00:09:45,236
Къде отива татко?

145
00:09:45,323 --> 00:09:46,803
Той отива през нощта?

146
00:09:46,890 --> 00:09:48,196
Той отива през нощта.

147
00:09:48,283 --> 00:09:51,765
Сега Дърк отказа
да се откаже от убежденията си,

148
00:09:51,852 --> 00:09:53,767
затова го заключиха
за много, много месеци,

149
00:09:53,854 --> 00:09:55,769
до една настинка,
горчива нощ,

150
00:09:55,856 --> 00:09:59,120
видя своя шанс,
и той избяга.

151
00:09:59,207 --> 00:10:01,209
Само един от пазачите го видя
и той започна да го гони.

152
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
Значи Дърк тичаше
възможно най-бързо

153
00:10:02,950 --> 00:10:04,604
през замръзнало езеро,

154
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
докато изведнъж,
той чу трясък

155
00:10:06,823 --> 00:10:08,172
и пукнатина,
и той се обърна

156
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
точно навреме да видя
пазачът

157
00:10:09,826 --> 00:10:11,785
разбивайки се през леда
в замръзналата вода.

158
00:10:11,872 --> 00:10:15,005
Е, Дърк знаеше
че идват още пазачи,

159
00:10:15,092 --> 00:10:18,705
и той също знаеше, че това е
последният му шанс да избяга,

160
00:10:18,792 --> 00:10:21,795
но той се обърна,

161
00:10:21,882 --> 00:10:24,275
той се върна и дръпна
този пазач извън водата

162
00:10:24,362 --> 00:10:25,886
и му спаси живота.

163
00:10:25,973 --> 00:10:28,497
Но какво стана с Дирк?

164
00:10:28,584 --> 00:10:29,933
Е, наистина е тъжно.

165
00:10:30,020 --> 00:10:31,456
Не искаш да знаеш.

166
00:10:31,543 --> 00:10:33,284
Изгориха го
на клада.

167
00:10:33,371 --> 00:10:35,156
Но той беше толкова мил.

168
00:10:35,243 --> 00:10:36,374
Ти си такова бебе,
Хана.

169
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
Не, не съм.

170
00:10:37,506 --> 00:10:38,550
Да, ти си.

171
00:10:38,638 --> 00:10:39,595
Сара.

172
00:10:39,682 --> 00:10:41,162
Не се тревожи, Хана.

173
00:10:41,249 --> 00:10:43,251
Той умря в мир,

174
00:10:43,338 --> 00:10:46,341
защото знаеше, че той
беше направил правилното нещо.

175
00:10:46,428 --> 00:10:47,864
Така той тръгна направо
до небето

176
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
да живеем с Бог
и всички ангели.

177
00:10:49,997 --> 00:10:53,087
Добре, който иска да чуе
по-щастлива история?

178
00:10:53,174 --> 00:10:55,002
Кажи на онзи
за ангелите.

179
00:10:57,961 --> 00:11:01,573
Татко, мама казва, че е време
за да станеш за работа.

180
00:11:11,975 --> 00:11:13,498
Стават ли?

181
00:11:13,585 --> 00:11:14,978
Данке.

182
00:11:15,065 --> 00:11:16,588
Може ли да ги носим
на училище утре?

183
00:11:16,676 --> 00:11:18,634
не
Не, тези са за зимата.

184
00:11:18,721 --> 00:11:20,462
Дори още не е студено.

185
00:11:20,549 --> 00:11:22,464
Моля?

186
00:11:22,551 --> 00:11:24,118
Може да вали
изведнъж.

187
00:11:27,208 --> 00:11:29,776
Е, ще видим
какво казва майка ти.

188
00:11:29,863 --> 00:11:31,821
Гидиън, камиона за мляко
все още е отвън.

189
00:11:31,908 --> 00:11:34,171
Може би трябва да видите
ако Чарли има нужда от помощ.

190
00:11:34,258 --> 00:11:35,695
Данке.

191
00:11:37,871 --> 00:11:39,220
Браво, мамо.

192
00:11:39,307 --> 00:11:41,048
- Погледни ботушите ми.
-О!

193
00:11:41,135 --> 00:11:42,876
Те са прекрасни.

194
00:11:42,963 --> 00:11:44,399
Ах, какво по дяволите?

195
00:11:47,489 --> 00:11:48,708
Проклет да си!

196
00:11:50,448 --> 00:11:51,711
-Чарли.

197
00:11:51,798 --> 00:11:54,322
мога ли да помогна

198
00:11:54,409 --> 00:11:58,718
Не, аз ще го взема.

199
00:11:58,805 --> 00:12:00,676
Как е Ейми
а децата?

200
00:12:00,763 --> 00:12:02,286
добре ли са

201
00:12:07,857 --> 00:12:09,772
Е, ти ме уведоми
ако имате нужда от нещо.

202
00:12:20,217 --> 00:12:22,393
Кейти...

203
00:12:22,480 --> 00:12:24,308
Кейти беше решена да спи
в нейните ботуши.

204
00:12:26,223 --> 00:12:27,703
Мислех, че ще го направим
трябва да ги дръпна от нея

205
00:12:27,790 --> 00:12:29,009
докато тя спеше.

206
00:12:36,494 --> 00:12:37,757
какво е това

207
00:12:40,150 --> 00:12:41,673
Ема го изпрати.

208
00:12:41,761 --> 00:12:42,936
Подарък.

209
00:12:43,023 --> 00:12:44,764
И ти го прие?

210
00:12:44,851 --> 00:12:45,808
Тя е отбягвана.

211
00:12:45,895 --> 00:12:47,070
аз знам

212
00:12:47,157 --> 00:12:51,248
тогава какво правиш

213
00:12:51,335 --> 00:12:53,207
Тя ми е сестра.
Липсва ми.

214
00:12:55,165 --> 00:12:56,210
надявах се...

215
00:12:58,386 --> 00:12:59,561
Искам да я посетя.

216
00:12:59,648 --> 00:13:02,303
Мисля, че искаш
повече от това.

217
00:13:02,390 --> 00:13:03,695
Не за мен.

218
00:13:03,783 --> 00:13:05,219
За Мери Бет.

219
00:13:05,306 --> 00:13:07,047
Тя иска
да бъда учител.

220
00:13:07,134 --> 00:13:08,700
И тя ще бъде тук.

221
00:13:08,788 --> 00:13:11,268
Да ама какво
ако тя реши да не остане?

222
00:13:11,355 --> 00:13:13,488
Да преподавам английски,
ще й трябва колеж и...

223
00:13:13,575 --> 00:13:15,490
Тя е толкова умна, Гидиън,

224
00:13:15,577 --> 00:13:17,274
не мислиш ли
трябва поне да обмислим...

225
00:13:17,361 --> 00:13:19,146
Ние направихме своя избор,
Ида, отдавна.

226
00:13:19,233 --> 00:13:20,974
Това беше правилният избор
за нас, но Мери Бет...

227
00:13:21,061 --> 00:13:22,932
Ще избере сама
когато му дойде времето.

228
00:13:23,019 --> 00:13:24,586
но дотогава,
ще бъде твърде късно.

229
00:13:24,673 --> 00:13:26,414
Ще е пропуснала шанса си
за гимназия.

230
00:13:26,501 --> 00:13:29,634
Слушай, Гидиън, Ема ни направи
много щедро предложение.

231
00:13:29,721 --> 00:13:32,333
Тя каза, че Мери Бет
може да остане с нея известно време,

232
00:13:32,420 --> 00:13:33,943
и вижте какво е
да отида на английско училище.

233
00:13:34,030 --> 00:13:35,727
какво казваш

234
00:13:35,815 --> 00:13:37,686
Казвам може би
трябва да опитаме и да видим...

235
00:13:37,773 --> 00:13:39,035
Искаш дъщеря ни
също да бъдеш отбягван?

236
00:13:39,122 --> 00:13:40,471
Не разбира се.

237
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
ти знаеш
тя не би била отбягната.

238
00:13:41,908 --> 00:13:43,083
Тя не е била
кръстен още.

239
00:13:43,170 --> 00:13:44,911
Казвам, че просто мисля

240
00:13:44,998 --> 00:13:47,391
тя заслужава шанс
да бъда нещо повече от...

241
00:13:47,478 --> 00:13:49,480
Повече от какво?

242
00:13:51,047 --> 00:13:53,745
Тя е Божие дете.

243
00:13:53,833 --> 00:13:57,619
Тя вече е всичко
че тя трябва да бъде.

244
00:14:01,362 --> 00:14:03,625
Ема е тази, която поставя
тези амбиции в теб,

245
00:14:03,712 --> 00:14:05,366
Ема коя
живее с външни хора,

246
00:14:05,453 --> 00:14:06,976
изкушавайки те
със светските въпроси.

247
00:14:07,063 --> 00:14:08,848
О, не трябва да говориш
към нея вече.

248
00:14:08,935 --> 00:14:12,808
Обещай ми, Айда, че няма да го направиш
говори отново с Ема.

249
00:14:25,908 --> 00:14:27,692
Не те заслужавам.

250
00:14:39,400 --> 00:14:40,967
Мери Бет,
Надявам се, че няма да излизаш

251
00:14:41,054 --> 00:14:42,751
без нещо
в стомаха си.

252
00:14:42,838 --> 00:14:45,493
Свършихте ли с доенето
вече?

253
00:14:45,580 --> 00:14:47,538
Съжалявам, Дат.
проспах.

254
00:14:47,625 --> 00:14:49,410
Опитах се да й кажа
беше време да ставам.

255
00:14:49,497 --> 00:14:52,413
Е, кравите
попитах за теб,

256
00:14:52,500 --> 00:14:54,023
но им казах
ще се върнеш утре.

257
00:14:56,460 --> 00:14:59,463
Не мога да кажа дали сме
все още се карат или не.

258
00:14:59,550 --> 00:15:00,943
Ние не сме.

259
00:15:04,468 --> 00:15:06,340
Една ябълка е
не е подходяща закуска.

260
00:15:06,427 --> 00:15:07,776
Ето, седни и яж.

261
00:15:07,863 --> 00:15:10,126
Ще трябва да бъдете подсилени

262
00:15:10,213 --> 00:15:13,042
за първия си ден
като помощник на учителя.

263
00:15:13,129 --> 00:15:15,262
Първото нещо
Ще направя

264
00:15:15,349 --> 00:15:17,438
е, че ще помогна на Хана
с нейните суми.

265
00:15:17,525 --> 00:15:20,006
Учителят Рут казва, че е малка
бавен с числата,

266
00:15:20,093 --> 00:15:21,485
но мисля, че мога да помогна.

267
00:15:23,009 --> 00:15:26,969
Имаш добро сърце,
Учителка Мери Бет.

268
00:15:33,323 --> 00:15:34,498
Добре.

269
00:15:35,717 --> 00:15:38,589
Отивам да
моята молитвена среща.

270
00:15:38,676 --> 00:15:40,113
Автобусът е
идва след 15 минути,

271
00:15:40,200 --> 00:15:41,549
така че довърши закуската си,

272
00:15:41,636 --> 00:15:42,942
и не забравяйте
да си миете зъбите.

273
00:15:43,029 --> 00:15:44,856
хей

274
00:15:44,944 --> 00:15:47,163
хей

275
00:15:47,250 --> 00:15:48,991
Уверете се, че получавате
няколко часа сън

276
00:15:49,078 --> 00:15:50,123
когато ги няма, става ли?

277
00:15:50,210 --> 00:15:51,515
окей

278
00:16:12,188 --> 00:16:14,016
- По-полека, Кейти.

279
00:16:14,103 --> 00:16:16,236
Това не е състезание.

280
00:16:16,323 --> 00:16:18,673
Трябва ли да ти се обадя
Учителка Мери Бет сега?

281
00:16:18,760 --> 00:16:20,762
Не, разбира се, глупако.

282
00:16:20,849 --> 00:16:23,069
Аз съм просто помощник на учителя.

283
00:16:23,156 --> 00:16:25,680
Защо ходиш
толкова смешно?

284
00:16:25,767 --> 00:16:27,334
Нови ботуши.

285
00:16:27,421 --> 00:16:29,379
Те са все още
малко скован.

286
00:16:29,466 --> 00:16:32,339
Е, моите не са.

287
00:16:32,426 --> 00:16:35,124
наистина ли
Защото току-що се спънахте.

288
00:16:42,175 --> 00:16:44,090
Чао, татко.

289
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
аз отивам
до склада за фураж.

290
00:17:01,585 --> 00:17:03,152
Имате ли нужда от нещо
докато съм в града?

291
00:17:03,239 --> 00:17:04,936
Пакет игли
би било хубаво.

292
00:17:26,088 --> 00:17:27,481
ааа!

293
00:17:46,543 --> 00:17:50,069
Добре, всички,
заемете местата си.

294
00:17:50,156 --> 00:17:52,071
Как сте всички
правя днес?

295
00:17:52,158 --> 00:17:54,725
-Красива.
-Добре.

296
00:18:02,994 --> 00:18:04,344
Как са сумите ви днес?

297
00:18:04,431 --> 00:18:05,867
Искам да ти покажа.

298
00:18:05,954 --> 00:18:07,434
окей мога ли да помогна

299
00:18:10,785 --> 00:18:12,743
Добре, Мери Бет,
мога ли да имам

300
00:18:12,830 --> 00:18:14,354
помощник на моя учител
отпред, моля?

301
00:18:14,441 --> 00:18:15,746
да

302
00:18:49,389 --> 00:18:51,652
911 изпращане.
Какъв е вашият спешен случай?

303
00:18:51,739 --> 00:18:53,349
Има човек.

304
00:18:53,436 --> 00:18:54,742
Той просто вървеше
в моето училище.

305
00:18:54,829 --> 00:18:56,265
Той има пистолет!

306
00:19:10,236 --> 00:19:12,890
-Какво е?
-Уау!

307
00:19:12,977 --> 00:19:14,936
-Случило ли се е нещо?
-не знам

308
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
Леви дойде да вземе Исак.

309
00:19:16,764 --> 00:19:17,982
Казва, че има полицейски коли
в училището.

310
00:19:18,069 --> 00:19:19,201
Казаха ми
да остана на място,

311
00:19:19,288 --> 00:19:20,420
но аз го правя
няма такова нещо.

312
00:19:20,507 --> 00:19:22,073
Увеличи се!

313
00:19:30,169 --> 00:19:31,474
здравей

314
00:19:31,561 --> 00:19:33,433
Хей, Чарли.

315
00:19:33,520 --> 00:19:34,869
Току що получих
Мади да спи.

316
00:19:34,956 --> 00:19:37,001
Надявам се, че не си
събуди я.

317
00:19:37,088 --> 00:19:39,613
какво?

318
00:19:39,700 --> 00:19:41,223
какво си ти
говорим за?

319
00:19:41,310 --> 00:19:42,616
-Добре ли си...

320
00:19:42,703 --> 00:19:43,617
Чарли?

321
00:20:04,072 --> 00:20:05,291
Кейти!

322
00:20:05,378 --> 00:20:06,988
мамо!

323
00:20:07,075 --> 00:20:09,512
Кейти!

324
00:20:09,599 --> 00:20:11,732
Има лош човек
в училище, мамо.

325
00:20:11,819 --> 00:20:13,560
О, но ти се измъкна.

326
00:20:13,647 --> 00:20:15,344
О, благодаря на Исус,
ти се измъкна.

327
00:20:15,431 --> 00:20:17,520
Ема и аз избягахме
през страничната врата,

328
00:20:17,607 --> 00:20:19,609
точно като учителката Рут.

329
00:20:19,696 --> 00:20:21,698
И си помислих за Мери Бет
също би избягал.

330
00:20:21,785 --> 00:20:23,439
Мислех, че ще избяга.

331
00:20:23,526 --> 00:20:25,746
Мери Бет е неподвижна
в училище с човека?

332
00:20:25,833 --> 00:20:27,138
да

333
00:20:27,226 --> 00:20:28,401
Сара и Ребека също?

334
00:20:31,578 --> 00:20:34,189
Каза, че няма да ни нарани
ако направихме това, което каза,

335
00:20:34,276 --> 00:20:35,234
но избягах.

336
00:20:35,321 --> 00:20:37,148
Съжалявам, мамо.

337
00:20:37,236 --> 00:20:38,454
много съжалявам

338
00:20:38,541 --> 00:20:40,674
какво да правим

339
00:20:40,761 --> 00:20:42,153
Трябва да се молим.

340
00:21:02,565 --> 00:21:04,480
Ето го.

341
00:21:04,567 --> 00:21:05,873
Мислех, че изглеждам уморен.

342
00:21:05,960 --> 00:21:07,657
О, човече, алергичен съм
до понеделник.

343
00:21:07,744 --> 00:21:09,224
Току-що сварих
прясна кана кафе

344
00:21:09,311 --> 00:21:10,530
ако искате
да отида да взема малко.

345
00:21:10,617 --> 00:21:11,922
добре
О, Джил, изглеждай жива.

346
00:21:12,009 --> 00:21:13,446
Имам нужда от вас двамата
на път сега.

347
00:21:13,533 --> 00:21:16,275
Училищна стрелба,
Западни никелови мини, училище на амишите.

348
00:21:16,362 --> 00:21:17,754
амиши?
Това няма никакъв смисъл.

349
00:21:17,841 --> 00:21:19,060
Амишите нямат оръжие.

350
00:21:19,147 --> 00:21:21,236
Стрелецът
не беше амиш.

351
00:21:21,323 --> 00:21:23,020
Той, ъъ...

352
00:21:23,107 --> 00:21:24,587
застрелян куп
на млади момичета.

353
00:21:26,589 --> 00:21:27,938
Обадете ни се, ако
вземете други подробности!

354
00:21:39,515 --> 00:21:41,996
но сине мой,
той излезе.

355
00:21:42,083 --> 00:21:45,173
нищо не знам
за останалите деца.

356
00:21:48,307 --> 00:21:49,569
Елате, момчета.

357
00:21:54,182 --> 00:21:56,663
Айда.

358
00:21:56,750 --> 00:21:58,229
Имат ли
каза ли ти нещо?

359
00:21:58,317 --> 00:22:00,623
Само че ние
трябва да остана тук,

360
00:22:00,710 --> 00:22:02,190
и това едно момиче
е минало със сигурност.

361
00:22:02,277 --> 00:22:03,365
СЗО?

362
00:22:03,452 --> 00:22:04,975
Те не знаят кой

363
00:22:05,062 --> 00:22:06,673
защото всички момичета
са облечени еднакво.

364
00:22:06,760 --> 00:22:09,458
Питаха ни
за снимка на Мери Бет.

365
00:22:09,545 --> 00:22:11,286
Казах им
нямахме такъв,

366
00:22:11,373 --> 00:22:14,202
за сметка на Бог не
като нас да сме на снимки.

367
00:22:14,289 --> 00:22:16,160
Не мога да оставя Кейти.

368
00:22:18,119 --> 00:22:19,250
ще отида

369
00:22:22,166 --> 00:22:25,256
Да, това ли е
офиса на шерифа?

370
00:22:25,344 --> 00:22:26,693
Е, опитвах се
да се хвана за някого

371
00:22:26,780 --> 00:22:28,608
който може да ми помогне.

372
00:22:28,695 --> 00:22:30,479
Току-що получих много смущаващо
телефонно обаждане от съпруга ми,

373
00:22:30,566 --> 00:22:32,133
изплаши ме до смърт.

374
00:22:32,220 --> 00:22:33,917
аз не знам

375
00:22:34,004 --> 00:22:36,355
Не знам дали ще го направи
да се нарани или...

376
00:22:36,442 --> 00:22:39,967
Да, ще издържа.

377
00:22:40,054 --> 00:22:42,448
Татко, слава Богу
вие сте тук.

378
00:22:42,535 --> 00:22:43,971
Трябва да гледаш Мади.

379
00:22:44,058 --> 00:22:45,451
Трябва да намеря Чарли.
Той просто...

380
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Има нещо
трябва да видите.

381
00:22:47,975 --> 00:22:49,542
Въпреки че няма официално изявление

382
00:22:49,629 --> 00:22:51,500
е освободен,
това, което знаем е

383
00:22:51,587 --> 00:22:53,937
очевидно е влязъл самотен стрелец
това едностайно амишско училище.

384
00:22:54,024 --> 00:22:55,722
Той позволи
момчетата да си тръгнат,

385
00:22:55,809 --> 00:22:57,811
- но задържа момичетата
вътре с него.
-Боже.

386
00:22:57,898 --> 00:22:59,639
Първият войник
пристигна на място...

387
00:22:59,726 --> 00:23:01,075
Защо показваш
аз това?

388
00:23:01,162 --> 00:23:02,990
Ейми, това е моят камион!

389
00:23:03,077 --> 00:23:05,558
Камионът, който заех на Чарли
миналата седмица!

390
00:23:07,211 --> 00:23:09,126
Чакай, шерифе,
какво можеш да ни кажеш

391
00:23:09,213 --> 00:23:11,172
Съжалявам, госпожо, не мога
да ви даде всякаква информация.

392
00:23:20,224 --> 00:23:23,271
Нито дума за имена
или някакви други подробности?

393
00:23:23,358 --> 00:23:25,491
Не, пресконференцията не е
за още 40 минути.

394
00:23:25,578 --> 00:23:27,841
да Да, разбрах.

395
00:23:27,928 --> 00:23:29,495
Леонард не иска да чакаме
за пресконференцията.

396
00:23:29,582 --> 00:23:31,671
Той ни иска
да живея след десет,

397
00:23:31,758 --> 00:23:34,717
така че изберете вашето място и аз ще го направя
намери униформа, с която да говориш.

398
00:23:36,632 --> 00:23:39,200
Мисля, че това е
един от родителите.

399
00:23:45,206 --> 00:23:46,468
знаем ли нещо

400
00:23:46,555 --> 00:23:47,774
Не, още не.

401
00:24:06,923 --> 00:24:08,795
О, мили боже.

402
00:24:19,806 --> 00:24:21,982
Не, разбирам.

403
00:24:22,069 --> 00:24:23,984
трябва да знам
където са дъщерите ми.

404
00:24:24,071 --> 00:24:26,682
Госпожо, това се опитвам
да оправя веднага,

405
00:24:26,769 --> 00:24:28,989
но имаме изпратени момичета
четири различни болници,

406
00:24:29,076 --> 00:24:31,078
всички носят
същите дрехи,

407
00:24:31,165 --> 00:24:32,775
и нямаме снимки
да ни помогне.

408
00:24:32,862 --> 00:24:35,038
Никой ли не е питал
имената на момичетата?

409
00:24:35,125 --> 00:24:37,693
госпожо,
от това, което разбирам,

410
00:24:37,780 --> 00:24:39,913
нито един от тях
е в съзнание.

411
00:24:47,268 --> 00:24:48,269
Рут?

412
00:24:51,751 --> 00:24:53,492
трябваше да остана,
не трябва ли

413
00:24:55,494 --> 00:24:59,454
Просто си помислих, че ако отида
за да получа помощ, може би...

414
00:24:59,541 --> 00:25:01,108
Няма начин така
можеше да знаеш

415
00:25:01,195 --> 00:25:02,675
какво този човек
беше настроен да направи.

416
00:25:02,762 --> 00:25:04,459
Напълно непознат.

417
00:25:04,546 --> 00:25:07,462
Той не беше
непознат, мамо.

418
00:25:07,549 --> 00:25:10,770
Виждал съм го преди,
много пъти.

419
00:25:10,857 --> 00:25:12,467
къде? Кой беше той?

420
00:25:14,338 --> 00:25:15,949
Човекът, който кара
камионът за мляко.

421
00:25:17,907 --> 00:25:19,169
Беше ли Чарли?

422
00:25:20,475 --> 00:25:21,650
Чарли Робъртс?

423
00:25:25,785 --> 00:25:28,178
Намерих
това писмо от Чарли,

424
00:25:28,265 --> 00:25:29,789
сбогувайки се,

425
00:25:29,876 --> 00:25:31,834
казвайки това
той беше ядосан на Бог,

426
00:25:31,921 --> 00:25:33,967
защото
нашето момиченце беше починало,

427
00:25:34,054 --> 00:25:36,709
и той щеше да го направи
отмъсти на Бог.

428
00:25:36,796 --> 00:25:39,189
Това е тя. Лиза.

429
00:25:39,276 --> 00:25:41,888
Умря в деня
тя е родена.

430
00:25:41,975 --> 00:25:45,935
Той се обади,
и аз не разбрах

431
00:25:46,022 --> 00:25:47,371
какво казваше.

432
00:25:47,458 --> 00:25:48,634
Мислех, че ми казва

433
00:25:48,721 --> 00:25:49,983
че отиваше
да се самоубие.

434
00:25:50,070 --> 00:25:51,593
аз не
мисля, че е възможно

435
00:25:51,680 --> 00:25:53,639
че можеше
някога са наранявали деца.

436
00:25:53,726 --> 00:25:57,033
Съпругът ми е...
беше добър човек.

437
00:25:57,120 --> 00:25:58,992
Госпожо, намерихме
списък на артикулите

438
00:25:59,079 --> 00:26:01,690
той взе в училището
с него

439
00:26:01,777 --> 00:26:03,170
и разписки
от магазина за техника

440
00:26:03,257 --> 00:26:05,302
откъде ги е купил.

441
00:26:05,389 --> 00:26:08,654
Датите на тези разписки
върнете се шест дни назад.

442
00:26:09,916 --> 00:26:11,831
Ние вярваме
че вашият съпруг

443
00:26:11,918 --> 00:26:13,659
е планирал това престъпление
за поне седмица.

444
00:26:20,796 --> 00:26:21,971
Бихте ли
моля да ме извините?

445
00:26:22,058 --> 00:26:23,669
не се чувствам добре

446
00:26:28,499 --> 00:26:31,502
Появява се
че Чарлз Карл Робъртс IV,

447
00:26:31,590 --> 00:26:33,722
местен шофьор на камион за мляко,
който не е амиш,

448
00:26:33,809 --> 00:26:35,898
влезе в училището
в 10:35 тази сутрин,

449
00:26:35,985 --> 00:26:38,422
носейки арсенал
който включва пушка,

450
00:26:38,509 --> 00:26:41,121
няколко пистолета заедно
с 600 патрона.

451
00:26:41,208 --> 00:26:43,340
Той нареди на всички момчета
да напусна стаята,

452
00:26:43,427 --> 00:26:45,691
и след това взе
десет момичета заложници.

453
00:26:45,778 --> 00:26:47,736
хм

454
00:26:47,823 --> 00:26:49,695
Скоро след това пристигна полицията
на сцената,

455
00:26:49,782 --> 00:26:51,392
Робъртс стреля
всичките десет момичета

456
00:26:51,479 --> 00:26:53,002
и след това взе
собствения си живот.

457
00:26:53,089 --> 00:26:55,048
Казват ни
че три от момичетата

458
00:26:55,135 --> 00:26:56,353
или са намерени мъртви
на местопроизшествието

459
00:26:56,440 --> 00:26:58,573
или умря
малко след това.

460
00:26:58,660 --> 00:27:01,141
Всички останали момичета
получил огнестрелни рани

461
00:27:01,228 --> 00:27:03,622
и са
лекувани в местни болници.

462
00:27:05,058 --> 00:27:06,712
добре си

463
00:27:06,799 --> 00:27:08,496
Да, аз просто...

464
00:27:08,583 --> 00:27:09,932
Трябва ми само минута.

465
00:27:10,019 --> 00:27:11,412
окей

466
00:27:23,990 --> 00:27:25,382
Това е Хана.

467
00:27:25,469 --> 00:27:27,994
Тя е в безопасност
в ръцете на Исус сега.

468
00:27:28,081 --> 00:27:30,823
О, Хана.
о, не

469
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
Сара и Ребека
все още са живи

470
00:27:33,956 --> 00:27:35,610
в различни болници.

471
00:27:35,697 --> 00:27:37,351
- Трябва да намеря Айзък.
-Добре.

472
00:27:37,438 --> 00:27:38,657
Ще се молим за тях.

473
00:27:46,882 --> 00:27:48,797
-Прости ми.
- Да, госпожо.

474
00:27:48,884 --> 00:27:51,626
Чудех се дали имаш
някакви новини за дъщеря ми,

475
00:27:51,713 --> 00:27:53,889
Мери Бет Грабер.

476
00:27:53,976 --> 00:27:55,630
Тя е най-старото момиче,

477
00:27:55,717 --> 00:27:59,025
ъъъ, 14, кафява коса.

478
00:27:59,112 --> 00:28:01,854
Съжалявам, името й е
не в актуализацията на болницата.

479
00:28:01,941 --> 00:28:03,420
какво значи това

480
00:28:03,507 --> 00:28:04,944
Те трябва
са я отвели някъде.

481
00:28:05,031 --> 00:28:06,423
ще се обадя,
опитайте и разберете.

482
00:28:06,510 --> 00:28:08,121
-Благодаря ви
-Извинете ме.

483
00:28:17,304 --> 00:28:19,393
Казаха ли ви
за Мери Бет?

484
00:28:19,480 --> 00:28:21,134
В болница ли е?

485
00:28:21,221 --> 00:28:23,527
аз не знам

486
00:28:23,614 --> 00:28:25,834
Може би тя го направи
бягай все пак.

487
00:28:25,921 --> 00:28:28,532
Може би...

488
00:28:28,619 --> 00:28:30,578
Може би тя ще дойде пеша
пътят всяка минута,

489
00:28:30,665 --> 00:28:31,840
търси ни.

490
00:29:11,575 --> 00:29:12,881
Имаме ли определено

491
00:29:12,968 --> 00:29:14,317
на номера
смъртни случаи още?

492
00:29:19,061 --> 00:29:20,759
Горе главата.
Ето го, хора.

493
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
Имаме някои въпроси
за вас, сър.

494
00:29:22,717 --> 00:29:25,067
Г-н Таски, е Ейми
ще се присъединя ли към вас, сър?

495
00:29:25,154 --> 00:29:26,199
-г-н Taskey?
-г-н Taskey,

496
00:29:26,286 --> 00:29:27,896
какво е чувството на Ейми?

497
00:29:27,983 --> 00:29:28,941
Какво преживява тя
точно сега?

498
00:29:29,028 --> 00:29:31,030
Бихте ли ни казали?

499
00:29:31,117 --> 00:29:32,379
ъъ...

500
00:29:32,466 --> 00:29:34,163
казвам се Хенри Таски.

501
00:29:34,250 --> 00:29:36,949
Тук съм от името
на дъщеря ми Ейми Робъртс.

502
00:29:37,036 --> 00:29:40,909
Тя е опустошена
от случилото се днес,

503
00:29:40,996 --> 00:29:42,868
и тя е написана
следното твърдение.

504
00:29:42,955 --> 00:29:44,565
-Извинете ме.

505
00:29:49,439 --> 00:29:51,354
„Човекът, който го направи
това днес

506
00:29:51,441 --> 00:29:53,182
„не беше Чарли
Бил съм женен за

507
00:29:53,269 --> 00:29:55,054
„от почти десет години.

508
00:29:55,141 --> 00:29:58,013
„Той беше
изключителен баща.

509
00:29:58,100 --> 00:30:01,103
„Той взе децата
на футболни тренировки и игри,

510
00:30:01,190 --> 00:30:05,238
„играх с тях
в задния двор.

511
00:30:05,325 --> 00:30:08,067
„Той никога не каза не, когато го попитах
той да смени памперса.

512
00:30:09,155 --> 00:30:10,983
„Сърцата ни са разбити,

513
00:30:11,070 --> 00:30:12,462
"животът ни се разби,

514
00:30:12,549 --> 00:30:14,377
"и ние скърбим
за невинните животи

515
00:30:14,464 --> 00:30:16,118
„които бяха изгубени тук днес.

516
00:30:17,337 --> 00:30:19,252
„Преди всичко, моля, молете се.

517
00:30:19,339 --> 00:30:23,473
„Молете се за семействата
които днес загубиха деца.

518
00:30:25,606 --> 00:30:29,958
Моля, молете се за нашите деца
и нашето семейство."

519
00:30:30,045 --> 00:30:31,438
Това е.

520
00:30:31,525 --> 00:30:33,092
-г-н Taskey.
-г-н Таски!

521
00:30:33,179 --> 00:30:35,616
Няколко въпроса,
моля, сър.

522
00:30:35,703 --> 00:30:37,531
Г-н Таски!

523
00:30:37,618 --> 00:30:39,228
Г-н Таски, моля!

524
00:30:39,315 --> 00:30:40,708
Съдебният лекар си отива
да се нуждая от един от вас

525
00:30:40,795 --> 00:30:42,057
да слезе в моргата

526
00:30:42,144 --> 00:30:43,493
да се идентифицират
твоята дъщеря.

527
00:30:43,580 --> 00:30:48,368
Но аз... аз я идентифицирах,

528
00:30:48,455 --> 00:30:50,979
когато я изнесоха
в училището.

529
00:30:51,066 --> 00:30:52,720
Нека се обадя в офиса

530
00:30:52,807 --> 00:30:54,853
и вижте дали все още са
искам да слезеш.

531
00:30:54,940 --> 00:30:57,551
Ако го направят,
не можем да караме.

532
00:30:57,638 --> 00:30:59,596
Ще се радвам да те заведа.

533
00:31:04,427 --> 00:31:06,212
искам да отида

534
00:31:06,299 --> 00:31:08,649
Не. Не, ще отида.

535
00:31:08,736 --> 00:31:10,259
ти...

536
00:31:10,346 --> 00:31:13,828
Не трябва да я виждаш...

537
00:31:13,915 --> 00:31:14,960
каквато е тя.

538
00:31:15,047 --> 00:31:16,222
Ще ви разстрои.

539
00:31:33,108 --> 00:31:34,936
„Той ме води
в пътищата на правдата

540
00:31:35,023 --> 00:31:37,069
„заради Неговото име.

541
00:31:37,156 --> 00:31:39,332
„Да, въпреки че ходя

542
00:31:39,419 --> 00:31:41,247
„през долината
от сянката на смъртта,

543
00:31:41,334 --> 00:31:43,945
„Няма да се страхувам от зло,

544
00:31:44,032 --> 00:31:45,338
защото Ти си с мен."

545
00:31:49,298 --> 00:31:51,866
тръгваме ли

546
00:31:51,953 --> 00:31:54,434
Полицаите питат
за нашата помощ,

547
00:31:54,521 --> 00:31:58,612
но имам нужда да останеш тук
още малко, става ли?

548
00:31:58,699 --> 00:32:00,179
Дръж я близо до себе си.

549
00:32:05,662 --> 00:32:06,925
Можем да направим това.

550
00:32:10,232 --> 00:32:12,234
Все още нямам отговор.
На изчакване съм.

551
00:32:12,321 --> 00:32:14,019
Няма значение.

552
00:32:14,106 --> 00:32:16,195
Моля, заведете ме при дъщеря ми.
искам да я видя

553
00:32:43,048 --> 00:32:45,311
- Но какво има той.
-Не, не много.

554
00:32:45,398 --> 00:32:46,747
Аз съм по същия начин.

555
00:32:46,834 --> 00:32:48,705
Не, още чакам.

556
00:32:48,792 --> 00:32:49,968
Наистина ли ни иска
да излизам?

557
00:32:50,055 --> 00:32:51,491
да, да,
някой изскача.

558
00:32:51,578 --> 00:32:52,796
"Сърцата ни са разбити..."

559
00:32:52,883 --> 00:32:55,364
Има хора от новините
навън.

560
00:32:55,451 --> 00:32:57,627
Е, очаквам да го направиш
трябва да свикна с това.

561
00:32:57,714 --> 00:32:59,542
аз не искам
да свикне с него.

562
00:32:59,629 --> 00:33:02,545
Не искам тези камери
навсякъде близо до децата.

563
00:33:07,289 --> 00:33:10,597
Мисля, че ще трябва
просто им го изложете,

564
00:33:10,684 --> 00:33:12,991
цялата бъркотия,

565
00:33:13,078 --> 00:33:16,037
за да не разберат
от някой друг.

566
00:33:17,952 --> 00:33:21,303
Как да предполагам
да направиш това, татко?

567
00:33:21,390 --> 00:33:23,523
Как да им кажа
че баща им...

568
00:33:25,177 --> 00:33:26,830
Дори не мога да кажа
думите към себе си,

569
00:33:26,917 --> 00:33:28,832
камо ли да...

570
00:33:28,919 --> 00:33:30,878
Как да кажа
Анди и Райън,

571
00:33:30,965 --> 00:33:35,404
„Баща ти
отишъл и убит

572
00:33:35,491 --> 00:33:38,451
„Не знам
колко малки момичета,

573
00:33:38,538 --> 00:33:41,019
"момичета
на същата възраст като теб"?

574
00:34:11,136 --> 00:34:12,702
Ние ви благодарим
за возенето.

575
00:34:12,789 --> 00:34:15,183
Добре чакай малко
ето ги.

576
00:34:15,270 --> 00:34:16,402
какво става
хайде

577
00:34:18,491 --> 00:34:20,275
Господа, може ли да ви попитаме
въпрос?

578
00:34:20,362 --> 00:34:21,885
как се казваш

579
00:34:21,972 --> 00:34:24,018
Можете ли да ни обясните
защо си тук

580
00:34:24,105 --> 00:34:27,065
Сър, тук ли сте за...

581
00:34:27,152 --> 00:34:29,067
Появява се
че някои по-възрастни господа

582
00:34:29,154 --> 00:34:30,546
от общността на амишите

583
00:34:30,633 --> 00:34:33,506
са дошли на гости
семейство Робъртс.

584
00:34:33,593 --> 00:34:36,335
Никой от тях не би го направил
говорете с нас по това време.

585
00:34:42,993 --> 00:34:44,256
Прилича на
някои амиши.

586
00:34:44,343 --> 00:34:46,258
какво? защо
Какво искат?

587
00:34:46,345 --> 00:34:48,347
Не можах да ти кажа.

588
00:34:48,434 --> 00:34:50,914
Но последното нещо, от което се нуждаеш
е за някои ядосани хора

589
00:34:51,001 --> 00:34:52,481
за да те накара да се почувстваш
по-лошо, отколкото вече го правите.

590
00:34:52,568 --> 00:34:54,266
ще говоря с тях

591
00:34:54,353 --> 00:34:56,572
Не, имат
правото да се ядосваш.

592
00:34:56,659 --> 00:34:57,704
Те имат
всяко право на света.

593
00:34:57,791 --> 00:34:59,314
Не към теб, те не го правят.

594
00:34:59,401 --> 00:35:00,794
Не си направил нищо лошо.

595
00:35:00,881 --> 00:35:02,317
Нито пък те.
Просто ги пусни да влязат, татко.

596
00:35:02,404 --> 00:35:03,666
Ейми, ти не мислиш
с ясно съзнание.

597
00:35:03,753 --> 00:35:05,059
добре,
Ще го направя сам.

598
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
може ли да влезем,
г-жа Робъртс?

599
00:35:18,638 --> 00:35:20,596
Като те бяха
влизам за чай.

600
00:35:20,683 --> 00:35:22,250
Виждали ли сте някога
нещо подобно?

601
00:35:22,337 --> 00:35:23,773
Никога.

602
00:35:23,860 --> 00:35:26,950
не знаех
какво е планирал Чарли.

603
00:35:27,037 --> 00:35:29,518
кълна се в Бога,
не знаех

604
00:35:29,605 --> 00:35:32,956
Това никога не е влизало
нашите умове, г-жо Робъртс.

605
00:35:35,220 --> 00:35:38,223
Просто... не знам
какво се случи с него.

606
00:35:38,310 --> 00:35:41,400
Ужасен съм,
и много съжалявам.

607
00:35:41,487 --> 00:35:42,749
Бих дал всичко.

608
00:35:42,836 --> 00:35:44,011
Бих дал всичко,
моят живот,

609
00:35:44,098 --> 00:35:46,013
да си върна тези момичета.

610
00:35:49,234 --> 00:35:52,585
Бяхте ли някой от вас
свързани с тях?

611
00:35:59,157 --> 00:36:00,767
Дъщеря ми Мери Бет...

612
00:36:03,770 --> 00:36:06,512
почина тази сутрин.

613
00:36:08,035 --> 00:36:10,168
съжалявам Трябва да си
страдащ дълбоко.

614
00:36:16,304 --> 00:36:18,480
Така е
дълбока рана, да.

615
00:36:24,007 --> 00:36:27,446
Но тя е в рая
с баща си сега,

616
00:36:29,839 --> 00:36:31,798
и тя е в мир.

617
00:36:38,413 --> 00:36:39,893
много съжалявам

618
00:36:39,980 --> 00:36:42,069
толкова съжалявам

619
00:36:44,419 --> 00:36:47,030
Съжаляваме
и за вашата загуба.

620
00:36:51,121 --> 00:36:52,166
Моята загуба?

621
00:36:53,211 --> 00:36:54,734
Загубихте съпруг.

622
00:36:54,821 --> 00:36:57,954
Вашите деца са загубили
баща им.

623
00:36:58,041 --> 00:37:00,392
Скърбим и за теб.

624
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
Няма да таим гняв
при Чарли.

625
00:37:04,526 --> 00:37:07,050
Той беше известен
на повечето от нас.

626
00:37:09,009 --> 00:37:13,622
Идваме тук, за да ви кажем
че му прощаваме.

627
00:37:18,540 --> 00:37:20,020
Прощаваш ли му?

628
00:37:20,107 --> 00:37:24,024
„Защото както вие прощавате на хората
техните престъпления,

629
00:37:24,111 --> 00:37:26,679
вашият Небесен Отец
също ще ти простят."

630
00:37:31,205 --> 00:37:32,859
Матей 6:14.

631
00:37:34,991 --> 00:37:39,344
Няма да допуснем омраза
в нашите сърца.

632
00:37:42,347 --> 00:37:47,221
Знаем, че ще бъдете
изправени пред сурови присъди,

633
00:37:48,483 --> 00:37:50,920
и бихме искали
да предложим нашата помощ.

634
00:37:52,095 --> 00:37:53,880
Ние сме ваши съседи,

635
00:37:53,967 --> 00:37:57,536
и ако вие или вашите деца
трябва да има нужда от нещо,

636
00:37:57,623 --> 00:38:00,103
надяваме се, че
ще ни уведомите.

637
00:38:14,727 --> 00:38:16,772
Ние дойдохме
да кажа на г-жа Робъртс

638
00:38:16,859 --> 00:38:18,426
че не носим злоба
срещу съпруга си.

639
00:38:20,167 --> 00:38:22,430
Дори не знам
какво да правя с това.

640
00:38:22,517 --> 00:38:23,997
Как да го рамкирам.

641
00:38:24,084 --> 00:38:25,999
Искам да кажа, как се прощава

642
00:38:26,086 --> 00:38:27,566
някой, който го е направил
нещо такова?

643
00:38:27,653 --> 00:38:30,612
Имам две племенници.
Няма начин да мога...

644
00:38:30,699 --> 00:38:33,311
Отгледах три момичета,
и аз...

645
00:38:35,704 --> 00:38:37,793
Мислите ли, че той е бил
на ниво?

646
00:38:37,880 --> 00:38:40,361
Влязоха в къщата,
разговаряха със съпругата.

647
00:38:40,448 --> 00:38:43,843
Защо биха го направили, ако те
не бяха сериозни за това?

648
00:38:43,930 --> 00:38:47,760
Добре, ще пуснем клипа,
без коментар.

649
00:38:47,847 --> 00:38:49,675
Ще оставим хората да се помирят
собствените си умове.

650
00:38:49,762 --> 00:38:51,894
Но утре искам и двете
от теб отново там,

651
00:38:51,981 --> 00:38:53,809
разговор с амишите.

652
00:38:53,896 --> 00:38:55,985
Разберете дали това е
просто дякон, който си върши работата,

653
00:38:56,072 --> 00:38:58,161
или ако семействата
които са загубили деца

654
00:38:58,248 --> 00:39:01,774
наистина се влюбвам
всички тези неща за прошка.

655
00:39:18,486 --> 00:39:20,967
Тя никога няма да заспи
тук отново.

656
00:39:28,017 --> 00:39:31,151
Тя спи вътре
по-добро място сега, малката.

657
00:40:10,277 --> 00:40:12,627
Вземат Мери Бет
утре в моргата.

658
00:40:14,237 --> 00:40:16,892
Искам да ставам рано
и да ушият погребалната й рокля.

659
00:40:18,938 --> 00:40:20,505
Сигурен съм
че има и други

660
00:40:20,592 --> 00:40:22,376
това би било щастливо
да направи това за вас.

661
00:40:22,463 --> 00:40:24,030
искам да го направя

662
00:40:24,117 --> 00:40:25,510
Искам го готово
утре

663
00:40:25,597 --> 00:40:29,035
не ми харесва
мислейки за нея

664
00:40:29,122 --> 00:40:31,211
лежи там
без чиста рокля за обличане.

665
00:40:37,696 --> 00:40:39,785
Планираш ли да дойдеш
с мен утре?

666
00:40:42,962 --> 00:40:44,398
аз ще бъда там

667
00:40:47,314 --> 00:40:48,707
Ти не беше
с мен днес.

668
00:40:51,013 --> 00:40:52,972
Ти беше в къщата
на нейния убиец.

669
00:40:55,540 --> 00:40:56,845
Изпълнявах дълга си.

670
00:40:56,932 --> 00:40:58,934
Според кого?
Леви?

671
00:41:01,415 --> 00:41:02,416
Според Бога.

672
00:41:02,503 --> 00:41:03,722
Господи!

673
00:41:06,115 --> 00:41:08,727
Бог имаше план
за нея, Айда.

674
00:41:10,903 --> 00:41:13,471
Той я изпрати при нас.

675
00:41:13,558 --> 00:41:15,908
Той има право
да я повика у дома.

676
00:41:19,999 --> 00:41:21,870
Да поставя под въпрос това
няма да ни помогне.

677
00:41:25,352 --> 00:41:27,441
Но аз не знам
как да съм без нея.

678
00:42:07,873 --> 00:42:09,483
Гидиън стана.

679
00:42:11,659 --> 00:42:14,227
Не трябва да го обвинявате
за това, което направи.

680
00:42:14,314 --> 00:42:16,534
Беше прав
да отиде с Леви.

681
00:42:16,621 --> 00:42:18,448
Можете да кажете това
дори сега?

682
00:42:20,842 --> 00:42:22,627
Чарли Робъртс е мъртъв.

683
00:42:24,237 --> 00:42:26,282
Да му простиш
улеснява.

684
00:42:26,369 --> 00:42:27,632
Не трябва да го виждаме,

685
00:42:27,719 --> 00:42:29,459
ние нямаме
да говоря с него.

686
00:42:29,547 --> 00:42:32,506
Съдбата му
е в Божиите ръце.

687
00:42:32,593 --> 00:42:34,247
Рейчъл.

688
00:42:34,334 --> 00:42:35,901
Как са вашите момичета?

689
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
Бог призова Сара у дома
през нощта.

690
00:42:43,648 --> 00:42:44,605
съжалявам

691
00:42:47,608 --> 00:42:49,610
надявах се...

692
00:42:49,697 --> 00:42:51,699
И двете на Джудит
дъщери умряха,

693
00:42:51,786 --> 00:42:53,571
Анна и Лидия.

694
00:42:53,658 --> 00:42:56,922
Това са пет убити момичета.

695
00:42:57,009 --> 00:42:59,968
и Ребека,
как е тя

696
00:43:00,055 --> 00:43:01,579
Все още в кома.

697
00:43:01,666 --> 00:43:03,624
добре,
ще се молим за нея.

698
00:43:25,994 --> 00:43:27,256
Ти беше буден цяла нощ.

699
00:43:30,042 --> 00:43:32,348
Шиене на тази рокля
е последното нещо, което някога ще направя

700
00:43:32,435 --> 00:43:34,524
за Мери Бет.

701
00:43:43,577 --> 00:43:47,407
Защо показахте Рейчъл
снимки на момчетата на Ема?

702
00:43:47,494 --> 00:43:49,714
Рейчъл поиска да ги види.

703
00:43:52,020 --> 00:43:54,414
Съгласихме се, че Бог вероятно
нямаше да ни намери

704
00:43:54,501 --> 00:43:56,459
прекалено горд
ако имахме само една снимка

705
00:43:56,546 --> 00:43:58,461
да си спомня
нашите дъщери от.

706
00:43:58,548 --> 00:44:01,682
Не ви трябва идол
да си спомня Мери Бет.

707
00:44:03,205 --> 00:44:04,119
не

708
00:44:05,599 --> 00:44:07,079
Но щеше да ме утеши.

709
00:44:12,345 --> 00:44:13,955
Но нямате нужда от комфорт,
правиш ли

710
00:44:17,045 --> 00:44:19,395
Разбира се, че го правя.

711
00:44:19,482 --> 00:44:21,310
Обичах Мери Бет
повече от живота ми.

712
00:44:21,397 --> 00:44:22,834
И все пак си отишъл
до къщата

713
00:44:22,921 --> 00:44:25,010
на човека, който я уби,

714
00:44:25,097 --> 00:44:26,968
и протягаш ръката си
на жена си.

715
00:44:27,055 --> 00:44:29,275
Защото беше
правилното нещо.

716
00:44:29,362 --> 00:44:30,711
Бог го заповядва.

717
00:44:30,798 --> 00:44:32,147
Трябва да се доверим на Божията мъдрост.

718
00:44:32,234 --> 00:44:34,846
Каква мъдрост?

719
00:44:34,933 --> 00:44:38,719
Защо Бог би искал
красиво, невинно момиче

720
00:44:38,806 --> 00:44:39,981
да бъде заклан? защо

721
00:44:40,068 --> 00:44:41,722
аз не знам!

722
00:44:44,856 --> 00:44:48,947
Всичко, което знам е това
ако простим,

723
00:44:49,034 --> 00:44:51,036
Бог обещава
че ще последва мир.

724
00:44:54,735 --> 00:44:56,606
Бог се разби
сърцето ми.

725
00:45:03,570 --> 00:45:07,008
И няма да го направя
предаде дъщеря ми

726
00:45:07,095 --> 00:45:09,619
като прощавам
мъжът, който я уби.

727
00:45:09,707 --> 00:45:12,274
Няма да го направя, Гидиън.

728
00:45:12,361 --> 00:45:13,798
не мога

729
00:45:24,243 --> 00:45:26,332
Уау, уау, уау.

730
00:45:29,161 --> 00:45:31,163
Трябва да се движа
коня от улицата.

731
00:45:39,954 --> 00:45:41,608
Вие сте
Съпругата на Чарли Робъртс.

732
00:45:44,045 --> 00:45:45,960
Тук ли е...

733
00:45:46,047 --> 00:45:47,832
Съпругът ви тук ли е?

734
00:45:47,919 --> 00:45:49,398
не

735
00:45:49,485 --> 00:45:51,052
Не, бях
просто да видя дали те...

736
00:45:56,014 --> 00:45:57,842
Мога да взема тялото му
някъде другаде.

737
00:46:04,892 --> 00:46:07,677
Нашите най-дълбоки съболезнования
на вашата загуба.

738
00:46:17,209 --> 00:46:18,471
Г-н Таски.

739
00:46:18,558 --> 00:46:20,038
Г-н Грабер.

740
00:46:21,474 --> 00:46:23,737
много съжалявам
за вашата загуба.

741
00:46:23,824 --> 00:46:25,130
И аз за твоята.

742
00:46:25,217 --> 00:46:26,566
Добър ден

743
00:46:43,975 --> 00:46:45,890
мамо

744
00:46:47,239 --> 00:46:49,154
Мери Бет носи ли
новата й рокля сега?

745
00:46:50,677 --> 00:46:52,810
Изглежда ли красива?

746
00:46:54,376 --> 00:46:55,987
да

747
00:46:56,074 --> 00:46:58,076
Да, много красива.

748
00:47:14,962 --> 00:47:17,138
Няма нужда
за да готвиш.

749
00:47:18,966 --> 00:47:21,055
Защо не позволим на нашите приятели
донесе ни храна?

750
00:47:21,142 --> 00:47:23,449
не искам да виждам
някой друг в момента.

751
00:47:25,190 --> 00:47:26,104
Айда...

752
00:47:28,367 --> 00:47:30,369
ние сме народ
които споделят нашите тежести.

753
00:47:30,456 --> 00:47:32,327
Ние сме народ, който
идват си на помощ.

754
00:47:40,553 --> 00:47:42,207
Когато взех Кейти,

755
00:47:42,294 --> 00:47:45,427
казаха ми че ще има
съветник по скръбта

756
00:47:45,514 --> 00:47:49,083
в пожарната по-късно.

757
00:47:49,170 --> 00:47:51,390
Че е била готова да се срещне
със семействата

758
00:47:51,477 --> 00:47:53,609
и им помогнете
работят чрез скръбта си.

759
00:47:53,696 --> 00:47:54,872
Предпочитам да не.

760
00:47:54,959 --> 00:47:56,699
Но трябва.

761
00:47:58,266 --> 00:47:59,920
Може би повече от всеки друг.

762
00:48:00,007 --> 00:48:02,183
защо защото
Толкова ли съм неразумен?

763
00:48:02,270 --> 00:48:05,447
- Това не са моите думи.
-не

764
00:48:05,534 --> 00:48:07,580
Но вие сте разочаровани
в мен...

765
00:48:08,842 --> 00:48:11,366
защото смея
да мразиш човека

766
00:48:11,453 --> 00:48:12,672
който взе
живота на дъщеря ни.

767
00:48:19,331 --> 00:48:21,637
Ако искаш да отида,
ще отида

768
00:48:21,724 --> 00:48:23,335
Ще си сменя роклята.

769
00:48:56,934 --> 00:48:59,675
И аз мразя този човек.

770
00:48:59,762 --> 00:49:02,896
Той направи лошо, зло нещо,

771
00:49:02,983 --> 00:49:04,985
и го мразя
повече от всичко.

772
00:49:10,425 --> 00:49:13,472
Той направи зло нещо.

773
00:49:13,559 --> 00:49:18,216
И не те обвинявам
за това, че го мразиш.

774
00:49:18,303 --> 00:49:19,608
И можеш да го мразиш...

775
00:49:21,871 --> 00:49:23,308
толкова дълго, колкото искате.

776
00:49:27,399 --> 00:49:30,663
Но кажи ми, тази омраза
това е вътре в теб,

777
00:49:33,057 --> 00:49:34,319
как се чувстваш

778
00:49:35,276 --> 00:49:36,625
Чувстваш ли се добре?

779
00:49:39,454 --> 00:49:41,195
Не много добре.

780
00:49:43,893 --> 00:49:45,243
не

781
00:49:48,463 --> 00:49:53,860
Омразата е много голяма,
много гладно нещо

782
00:49:53,947 --> 00:49:55,383
с много остри зъби,

783
00:49:55,470 --> 00:49:57,995
и ще...

784
00:49:58,082 --> 00:49:59,953
изяж цялото си сърце...

785
00:50:02,564 --> 00:50:04,610
и не оставяйте място
оставена за любовта.

786
00:50:08,135 --> 00:50:13,140
Имаме късмет, че Бог
разбира това.

787
00:50:15,577 --> 00:50:18,406
Той е този, който ще
раздават наказанията,

788
00:50:18,493 --> 00:50:20,147
за да не го правим
трябва да носят

789
00:50:20,234 --> 00:50:22,845
цялата тази ужасна омраза наоколо
вътре в нас

790
00:50:22,932 --> 00:50:25,544
ако не искаме.

791
00:50:25,631 --> 00:50:28,416
Ако имаме желание
да простиш.

792
00:50:32,551 --> 00:50:35,336
може би
Можех да му простя

793
00:50:35,423 --> 00:50:37,469
и все още го мразя
само малко.

794
00:50:58,403 --> 00:51:00,405
хо хо!

795
00:51:03,799 --> 00:51:06,063
извинете ме
Джил Грийн, WEBG News.

796
00:51:06,150 --> 00:51:08,543
Чудя се дали мога да говоря
на теб за няколко минути?

797
00:51:08,630 --> 00:51:10,415
Ами нямаме
да говоря пред камера,

798
00:51:10,502 --> 00:51:12,069
но много хора
се чудят

799
00:51:12,156 --> 00:51:13,287
за вашия уникален начин
на справяне

800
00:51:13,374 --> 00:51:15,072
с това ужасно
трагедия.

801
00:51:17,639 --> 00:51:21,121
извинете ме
Джил Грийн, WEBG News.

802
00:51:21,208 --> 00:51:23,558
Бихте ли искали да коментирате
защо мислиш, че е добра идея

803
00:51:23,645 --> 00:51:25,082
да простиш
отговорният човек

804
00:51:25,169 --> 00:51:26,692
за трагедията
в училището?

805
00:51:34,700 --> 00:51:36,397
Ние не трябва
говори пред камера.

806
00:51:36,484 --> 00:51:39,313
просто искам да знам,
защото, честно казано,

807
00:51:39,400 --> 00:51:41,663
трудно ми е
разбирайки го.

808
00:51:56,417 --> 00:51:58,898
аз знам
това е много трудно.

809
00:52:01,509 --> 00:52:03,729
Вашите животи са били
обърнат с главата надолу.

810
00:52:05,818 --> 00:52:10,039
Скръбта ти е нова
и много болезнено.

811
00:52:10,997 --> 00:52:12,825
Но с времето,

812
00:52:12,912 --> 00:52:16,829
можете да създадете
ново нормално за вас самите,

813
00:52:16,916 --> 00:52:20,833
особено ако спреш
да помни хубавите неща.

814
00:52:22,226 --> 00:52:24,358
Защо не започнем

815
00:52:24,445 --> 00:52:27,448
като говорим за
спомените, които цените

816
00:52:27,535 --> 00:52:29,102
за вашите дъщери.

817
00:52:31,974 --> 00:52:33,933
Хана беше на седем,

818
00:52:34,020 --> 00:52:35,804
и толкова сладко.

819
00:52:35,891 --> 00:52:38,807
Всички винаги са ми казвали
колко сладка беше.

820
00:52:38,894 --> 00:52:42,768
Тя обичаше да работи
с мен в градината.

821
00:52:42,855 --> 00:52:45,684
Тя би се погрижила толкова
засаждане на всяко семе,

822
00:52:45,771 --> 00:52:48,600
потупвайки го в земята
с малките си ръчички,

823
00:52:48,687 --> 00:52:52,081
след това на практика го удавя
с вода.

824
00:53:00,133 --> 00:53:01,482
Сара беше на 12.

825
00:53:03,963 --> 00:53:05,269
Харесваше и градинарството.

826
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
Но това, което обичаше най-много
беше коне.

827
00:53:11,492 --> 00:53:13,233
Тя току-що получи
нова кобила.

828
00:53:13,320 --> 00:53:16,193
Първата нощ
донесохме го във фермата...

829
00:53:18,717 --> 00:53:20,501
Сара спеше
в плевнята.

830
00:53:29,684 --> 00:53:31,643
Нашата Мери Бет беше на 14,

831
00:53:32,948 --> 00:53:34,820
и тя обичаше да чете.

832
00:53:36,387 --> 00:53:39,694
Мисля, че е чела
Библията два пъти

833
00:53:39,781 --> 00:53:41,522
през целия път.

834
00:53:41,609 --> 00:53:44,960
Тя обичаше да разказва истории.
Веднъж тя написа...

835
00:53:45,047 --> 00:53:46,658
Тя искаше
да бъда учител.

836
00:53:54,143 --> 00:53:57,582
Анна беше на седем,
Лидия беше на осем.

837
00:53:59,627 --> 00:54:01,238
Те направиха всичко
заедно.

838
00:54:05,459 --> 00:54:07,244
Една вечер...

839
00:54:09,855 --> 00:54:12,466
Чарли Робъртс
дойде да вземе нашето мляко,

840
00:54:13,728 --> 00:54:16,165
и той имаше синове
с него,

841
00:54:16,253 --> 00:54:19,995
и си играеха с Анна
и Лидия в мандрата.

842
00:54:25,740 --> 00:54:29,135
много съжалявам
че си тръгнах.

843
00:54:30,528 --> 00:54:32,181
Продължавам да се моля на Бог

844
00:54:32,269 --> 00:54:35,707
че той ще ми даде
този момент отново,

845
00:54:35,794 --> 00:54:37,099
за да мога да остана.

846
00:54:39,014 --> 00:54:41,016
Рут, ако не беше избягала
за помощ,

847
00:54:41,103 --> 00:54:43,845
полицията нямаше да получи
там веднага щом го направиха.

848
00:54:43,932 --> 00:54:46,021
Казаха ни, че той
планираше да направи много по-лошо,

849
00:54:46,108 --> 00:54:47,545
и ти им спести това.

850
00:54:47,632 --> 00:54:50,896
Да, Рут,
ти направи правилното нещо.

851
00:54:58,338 --> 00:55:01,646
забравих да спомена
нещо друго за Мери Бет.

852
00:55:01,733 --> 00:55:04,823
Колко добра беше
с по-малки деца.

853
00:55:04,910 --> 00:55:06,825
Тя беше единствената
това може да успокои моя племенник, Амос,

854
00:55:06,912 --> 00:55:09,262
когато той имаше
астматичен пристъп.

855
00:55:09,349 --> 00:55:11,482
Тя му помогна
до деня

856
00:55:11,569 --> 00:55:13,310
че Ема и момчетата
отдалечи се.

857
00:55:15,486 --> 00:55:17,096
О, така е.

858
00:55:17,183 --> 00:55:18,837
Не се предполага
да говоря за сестра ми.

859
00:55:18,924 --> 00:55:21,579
Тя е отбягвана за приемане
с англичанин.

860
00:55:24,625 --> 00:55:26,540
Можем да простим на човека
който уби децата ни,

861
00:55:26,627 --> 00:55:28,629
разбира се, но...

862
00:55:28,716 --> 00:55:30,065
но не можем да простим
самотна вдовица

863
00:55:30,152 --> 00:55:31,458
за влюбване.

864
00:55:38,378 --> 00:55:40,032
казах ти
Не трябваше да идвам.

865
00:55:44,166 --> 00:55:46,560
Да, не, не мога да получа
някой да говори пред камера.

866
00:55:46,647 --> 00:55:48,214
Трябва да ти се обадя отново.

867
00:55:48,301 --> 00:55:49,694
Хей добре ли си

868
00:55:49,781 --> 00:55:50,912
не искам да съм тук

869
00:55:50,999 --> 00:55:52,740
Искам да се прибера.

870
00:55:52,827 --> 00:55:54,742
Е, можем да ви дадем
едно возене.

871
00:56:02,837 --> 00:56:04,970
Това не е добра идея.

872
00:56:07,842 --> 00:56:09,931
Съпругът ми ще бъде нещастен
ако се прибера без него.

873
00:56:11,716 --> 00:56:13,587
Вашият съпруг беше един от мъжете
който отиде да види Ейми Робъртс.

874
00:56:16,242 --> 00:56:18,723
Те не разбират
как ми пречи.

875
00:56:18,810 --> 00:56:21,813
Никой от тях не го прави.
Те не разбират това...

876
00:56:21,900 --> 00:56:24,119
Че някои неща
са непростими?

877
00:56:42,007 --> 00:56:43,704
Моята колежка, Ан Къри,

878
00:56:43,791 --> 00:56:45,619
отразява тази история
от окръг Ланкастър,

879
00:56:45,706 --> 00:56:47,969
и тя е с нас там
отново тази вечер.

880
00:56:48,056 --> 00:56:49,449
Ан, добър вечер.

881
00:56:49,536 --> 00:56:50,798
Браян, добър вечер.

882
00:56:50,885 --> 00:56:52,974
Заедно с прошката...

883
00:56:53,061 --> 00:56:55,586
Тези хора там
не се отказвайте, нали?

884
00:56:55,673 --> 00:56:58,023
Все пак амишите тук

885
00:56:58,110 --> 00:57:00,112
бързо прощават,

886
00:57:00,199 --> 00:57:03,376
погребвайки гнева си още преди това
погребват децата си.

887
00:57:05,117 --> 00:57:06,858
Не ти трябва
да гледам това.

888
00:57:08,076 --> 00:57:10,296
къде са децата

889
00:57:10,383 --> 00:57:12,951
Лилиан от църквата ги взе
да вземе нещо за ядене.

890
00:57:13,038 --> 00:57:15,780
ами ти Кога беше
последния път, когато яде?

891
00:57:17,042 --> 00:57:18,609
Този път преди седмица,

892
00:57:18,696 --> 00:57:21,176
Довеждах Чарли
чиния в гаража.

893
00:57:21,263 --> 00:57:24,136
Той беше
поправя мотора на Анди.

894
00:57:25,703 --> 00:57:28,619
помислих си
имахме добър живот.

895
00:57:28,706 --> 00:57:30,621
Бих заложил пари
и той си помисли същото,

896
00:57:30,708 --> 00:57:32,579
но той не го направи.

897
00:57:32,666 --> 00:57:36,714
Всъщност той избра да отиде
по дяволите да останеш тук с мен.

898
00:57:41,458 --> 00:57:43,808
Ами аз, ъъ...

899
00:57:43,895 --> 00:57:46,854
да ти направя сирене на скара?

900
00:57:46,941 --> 00:57:50,031
Тъй като това е единственото нещо
Знам как да направя.

901
00:57:50,118 --> 00:57:51,903
какво е това

902
00:57:51,990 --> 00:57:55,123
Дойдоха едни амиши
и го остави.

903
00:57:55,210 --> 00:57:57,125
Това са дарения. Те казаха
децата им не могат да ги използват,

904
00:57:57,212 --> 00:57:59,127
така че ги дадоха
на момчетата.

905
00:58:00,128 --> 00:58:01,478
хаха аз ще бъда.

906
00:58:03,523 --> 00:58:04,785
Наистина слагат
техните пари

907
00:58:04,872 --> 00:58:06,395
където им е устата,
нали?

908
00:58:10,878 --> 00:58:13,098
Попитах общността
каквото искаха

909
00:58:13,185 --> 00:58:14,447
от външния свят,

910
00:58:14,534 --> 00:58:17,015
и ми казаха,
„Кажи на света

911
00:58:17,102 --> 00:58:18,669
"ние сме благодарни
за своите молитви,

912
00:58:18,756 --> 00:58:21,672
но също така не забравяйте да се молите
за семейството на стрелеца."

913
00:58:21,759 --> 00:58:22,847
Браян?

914
00:59:05,411 --> 00:59:06,934
Кейти! не!

915
00:59:07,021 --> 00:59:09,023
какво правиш

916
00:59:09,110 --> 00:59:11,591
Правене на бисквитки
след погребението на Мери Бет.

917
00:59:13,854 --> 00:59:15,334
Кейти!

918
00:59:15,421 --> 00:59:17,336
Кейти, съжалявам
за викане.

919
00:59:17,423 --> 00:59:19,294
Просто не те исках
да се нараниш.

920
00:59:19,381 --> 00:59:21,558
О, Кейти,
Казах, че съжалявам.

921
00:59:21,645 --> 00:59:24,604
Това трябва да бъде
моето погребение също.

922
00:59:24,691 --> 00:59:26,475
Трябваше да имам
също беше прострелян!

923
00:59:26,563 --> 00:59:29,435
аз не знам
защо избягах.

924
00:59:29,522 --> 00:59:32,525
Би било по-добре
ако тя беше тази, която избяга.

925
00:59:32,612 --> 00:59:34,266
Тя никога нямаше да изгори
бисквитките!

926
00:59:34,353 --> 00:59:35,963
О, Кейти, Кейти, слушай.

927
00:59:36,050 --> 00:59:37,617
слушай Шшт

928
00:59:37,704 --> 00:59:39,097
Шшт

929
00:59:41,839 --> 00:59:43,797
Благодаря на Бог, че избяга.

930
00:59:45,233 --> 00:59:47,018
Благодаря на Бог, че си тук.

931
00:59:49,455 --> 00:59:54,112
Никога не си мислете, че вие
трябваше да бъде застрелян или...

932
00:59:54,199 --> 00:59:57,637
или че не трябва да си тук
с мен и баща ти.

933
00:59:59,204 --> 01:00:00,945
обичаме те,

934
01:00:01,032 --> 01:00:03,687
и имаме нужда от теб,
така че, моля те,

935
01:00:03,774 --> 01:00:05,950
моля, моля,

936
01:00:06,037 --> 01:00:08,735
никога не се чувствай зле
за това, че съм жив.

937
01:00:13,261 --> 01:00:15,263
Сега да отидем и да направим

938
01:00:15,350 --> 01:00:18,310
нова партида бисквитки
заедно, става ли?

939
01:00:22,140 --> 01:00:24,664
Айзък току-що се върна
от болницата.

940
01:00:24,751 --> 01:00:27,014
Казва, че Ребека отворила очите си
три пъти през нощта.

941
01:00:27,101 --> 01:00:28,537
Мислят, че се събужда!

942
01:00:28,625 --> 01:00:30,148
О, това е чудесна новина.

943
01:00:30,235 --> 01:00:31,845
това е чудесно

944
01:00:31,932 --> 01:00:34,239
ще дойдеш ли
с мен в болницата?

945
01:00:34,326 --> 01:00:36,937
Но погребението на Мери Бет...

946
01:00:37,024 --> 01:00:38,635
Това е чак до утре.

947
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Моля те, Айда.

948
01:00:42,203 --> 01:00:45,337
Ако се окаже
тя не се събужда, аз...

949
01:00:45,424 --> 01:00:47,165
не издържам
да седя сам там.

950
01:00:47,252 --> 01:00:49,689
да да разбира се
отивам да се преоблека.

951
01:00:52,474 --> 01:00:55,216
много се радвам за теб

952
01:00:55,303 --> 01:00:57,175
Просто трябва да се молите
че тя се събужда.

953
01:00:57,262 --> 01:00:58,829
Нека го направим.

954
01:00:58,916 --> 01:01:01,396
Така че имате
казва едно от семействата

955
01:01:01,483 --> 01:01:03,964
че нямат никакво намерение
да правя нещо с прошката.

956
01:01:04,051 --> 01:01:06,445
Не, не семейство,
майка.

957
01:01:06,532 --> 01:01:09,056
Съпругът й е ясно
в режим на прошка.

958
01:01:09,143 --> 01:01:11,755
Той беше един от мъжете
който отиде в къщата на Ейми Робъртс.

959
01:01:11,842 --> 01:01:13,974
Притисната ли е
да спазваш линията?

960
01:01:14,061 --> 01:01:16,063
Това ли е това пау-уау те
вчера беше всичко?

961
01:01:16,150 --> 01:01:17,674
не

962
01:01:17,761 --> 01:01:20,372
Не. Беше някакъв вид
на консултиране при скръб,

963
01:01:20,459 --> 01:01:23,201
въпреки че Айда беше доста разстроена
когато тя излезе,

964
01:01:23,288 --> 01:01:25,594
така че предполагам, че може да има
възниква някакъв вид натиск.

965
01:01:25,682 --> 01:01:28,075
Е, тогава
за какво седиш тук?

966
01:01:28,162 --> 01:01:29,294
Разберете.

967
01:01:29,381 --> 01:01:31,209
Леонард.

968
01:01:31,296 --> 01:01:32,993
Наистина ли
искате да преследвате този ъгъл?

969
01:01:33,080 --> 01:01:34,429
Всички мрежи
са доста много

970
01:01:34,516 --> 01:01:35,909
амишите по номинална стойност.

971
01:01:35,996 --> 01:01:38,564
нищо не взимам
по номинална стойност.

972
01:01:38,651 --> 01:01:40,044
Няма да докладвам
нещо като факт

973
01:01:40,131 --> 01:01:41,698
освен ако не съм сигурен
това е факт.

974
01:01:41,785 --> 01:01:43,264
имам предвид,
ако намериш доказателства

975
01:01:43,351 --> 01:01:44,918
че тази общност наистина
прощава Робъртс,

976
01:01:45,005 --> 01:01:46,746
тогава добре,
Ще те оставя да тичаш с него.

977
01:01:46,833 --> 01:01:48,530
Но ако това, което ние
наистина имам

978
01:01:48,617 --> 01:01:51,359
правят дякони и презвитери
съсипани родители

979
01:01:51,446 --> 01:01:53,710
имам чувството, че трябва да излязат
партийната линия,

980
01:01:53,797 --> 01:01:55,712
това е друга история.

981
01:02:01,108 --> 01:02:03,197
Така че това е къде
пожарникарят ще те вземе ли?

982
01:02:03,284 --> 01:02:04,938
Той казва
на път е за работа.

983
01:02:05,025 --> 01:02:06,810
Въпреки че той
няма да работи днес.

984
01:02:06,897 --> 01:02:08,637
Той каза, че ще вземе друг
да ме караш.

985
01:02:11,031 --> 01:02:13,904
трябва да кажа,
целият ни живот

986
01:02:13,991 --> 01:02:16,254
казват ни да се пазим
отделно от външни лица,

987
01:02:16,341 --> 01:02:18,952
но те са били
нищо друго освен щедро

988
01:02:19,039 --> 01:02:20,258
и с отворено сърце към мен.

989
01:02:25,524 --> 01:02:26,873
Прилича на жена.

990
01:02:34,054 --> 01:02:35,012
о

991
01:02:42,410 --> 01:02:44,499
здрасти

992
01:02:44,586 --> 01:02:47,154
аз-аз, ъ-ъ,
отиде до пожарната

993
01:02:47,241 --> 01:02:49,678
за да видя дали мога да стана доброволец
и помагайте с каквото и да било.

994
01:02:49,766 --> 01:02:52,507
Казаха майка
има нужда от превоз до болница.

995
01:02:54,118 --> 01:02:55,815
да

996
01:02:55,902 --> 01:02:58,296
Да, това съм аз.
Аз съм Рейчъл.

997
01:03:01,473 --> 01:03:02,996
Това е Айда.

998
01:03:06,478 --> 01:03:09,133
И е много мило
от теб да ме вземеш.

999
01:03:09,220 --> 01:03:11,178
Не е ли мила, Айда?

1000
01:03:14,094 --> 01:03:15,704
Моля, позволете ми да помогна.

1001
01:03:17,706 --> 01:03:20,884
Да, моля те, Айда.

1002
01:03:22,537 --> 01:03:24,191
да вървим

1003
01:03:24,278 --> 01:03:26,933
И така, кой е
ще посетиш ли

1004
01:03:27,020 --> 01:03:28,587
как се казва тя

1005
01:03:28,674 --> 01:03:29,893
Ребека.

1006
01:03:31,242 --> 01:03:32,983
Тя е на десет.

1007
01:03:33,070 --> 01:03:34,854
Е, радвам се, че успя.

1008
01:03:34,941 --> 01:03:38,031
ще се моля
за Ребека.

1009
01:03:38,118 --> 01:03:40,686
Другата й дъщеря, Сара,
беше убит,

1010
01:03:40,773 --> 01:03:42,253
заедно с дъщеря ми.

1011
01:03:45,560 --> 01:03:47,693
Изглежда много топло
за това време на годината.

1012
01:03:47,780 --> 01:03:50,478
дали е
Предполагам, че е така.

1013
01:03:53,438 --> 01:03:56,267
Съпругът ми казва нашата царевица
ще бъде по-късно от обикновено.

1014
01:03:56,354 --> 01:03:58,922
Надявам се, че няма да причини
имате някакви проблеми.

1015
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
о, не
Това е малко благословия

1016
01:04:01,315 --> 01:04:02,708
тъй като всички сме били...

1017
01:04:03,970 --> 01:04:05,058
толкова зает.

1018
01:04:09,106 --> 01:04:10,672
Знаеш ли, ако има
всичко, което мога да направя

1019
01:04:10,759 --> 01:04:13,980
за теб и семейството ти,
ти просто...

1020
01:04:14,067 --> 01:04:15,852
Мога да те возя
навсякъде, където трябва да отидете.

1021
01:04:15,939 --> 01:04:17,201
Мога да ти дам
моят телефонен номер.

1022
01:04:19,203 --> 01:04:21,901
Това е много щедро.

1023
01:04:21,988 --> 01:04:25,035
Ние не го правим
имам телефон, но...

1024
01:04:25,122 --> 01:04:27,037
Ще се радвам
да ти вземе номера.

1025
01:04:27,124 --> 01:04:28,865
Моля, ще спрете ли?
Трябва да изляза от колата.

1026
01:04:28,952 --> 01:04:30,736
-Защо? какво не е наред
-Не се чувствам добре.

1027
01:04:30,823 --> 01:04:32,259
- Трябва да изляза.
- Спирам.

1028
01:04:37,874 --> 01:04:38,875
Айда!

1029
01:04:40,354 --> 01:04:42,574
Айда!
какво правиш!

1030
01:04:42,661 --> 01:04:44,228
не какво правиш

1031
01:04:44,315 --> 01:04:46,186
Седнал в колата
до Ейми Робъртс,

1032
01:04:46,273 --> 01:04:48,188
обсъждане на времето?

1033
01:04:48,275 --> 01:04:49,755
не мога да понеса
гледката й!

1034
01:04:49,842 --> 01:04:51,713
Айда, това е
не е подходящ начин за разговор.

1035
01:04:51,800 --> 01:04:53,324
Тя не е направила нищо лошо.

1036
01:04:53,411 --> 01:04:56,196
Мери Бет е мъртва
заради съпруга си!

1037
01:04:56,283 --> 01:04:57,981
И ти ще я защитаваш
и да ми се скараш?

1038
01:04:58,068 --> 01:04:59,983
Дъщеря ми също е мъртва,

1039
01:05:00,070 --> 01:05:03,508
и искам да крещя
в света също.

1040
01:05:03,595 --> 01:05:05,379
Но повече от това,
Не искам да правя сърцето си

1041
01:05:05,466 --> 01:05:07,468
бойно поле
между омразата и любовта.

1042
01:05:07,555 --> 01:05:09,731
Прекалено много боли.

1043
01:05:11,342 --> 01:05:13,126
Ние сме страдали
достатъчно щети.

1044
01:05:13,213 --> 01:05:14,998
Трябва да направим
както Бог иска, Ида!

1045
01:05:15,085 --> 01:05:17,739
Трябва да изберем любовта.

1046
01:05:19,611 --> 01:05:22,353
не мога да отида
до болницата с теб.

1047
01:05:22,440 --> 01:05:24,355
Погребението на Мери Бет
е утре.

1048
01:05:24,442 --> 01:05:25,573
Имам много работа.

1049
01:05:37,846 --> 01:05:39,892
Мислиш, че е на Леонард
лай на грешното дърво.

1050
01:05:39,979 --> 01:05:42,025
Доста много.

1051
01:05:42,112 --> 01:05:44,288
Трябва да признаеш,

1052
01:05:44,375 --> 01:05:46,377
не знаем със сигурност
докато не го разгледаме.

1053
01:05:50,294 --> 01:05:51,730
Това ли мисля, че е?

1054
01:05:53,471 --> 01:05:54,559
Това е Ида Грабер.

1055
01:05:56,735 --> 01:05:57,736
Айда?

1056
01:05:59,564 --> 01:06:01,218
добре ли си

1057
01:06:02,654 --> 01:06:04,351
Може ли да ви закараме?

1058
01:06:05,570 --> 01:06:08,181
Не днес, но...

1059
01:06:08,268 --> 01:06:10,227
вдругиден,
можеш ли да ме закараш тогава?

1060
01:06:11,141 --> 01:06:13,099
да, да,
бихме могли да направим това.

1061
01:06:13,186 --> 01:06:15,014
А къде
трябва ли да тръгваш

1062
01:06:17,060 --> 01:06:18,409
До Филаделфия.

1063
01:06:19,845 --> 01:06:21,412
Не издържам
да съм тук вече.

1064
01:06:21,499 --> 01:06:23,501
Просто... имам
да се махна от това място.

1065
01:06:23,588 --> 01:06:26,243
трябва да си тръгна

1066
01:06:26,330 --> 01:06:28,985
ще го направиш ли аз не знам
някой друг да попита.

1067
01:06:35,513 --> 01:06:37,341
Ще те взема от дома ти
Петък сутрин.

1068
01:07:11,157 --> 01:07:13,899
Това за едно от момичетата ли е
казват, че татко е убит?

1069
01:07:13,986 --> 01:07:16,902
да, скъпа,
това е за Мери Бет Грабер.

1070
01:07:18,817 --> 01:07:20,732
аз мисля
направиха грешка.

1071
01:07:20,819 --> 01:07:25,737
Мисля, че татко влезе
училището да помага на момичетата,

1072
01:07:25,824 --> 01:07:27,869
и истинският лош човек го застреля
и се измъкна.

1073
01:07:29,219 --> 01:07:32,396
Така че те просто мислят
беше татко,

1074
01:07:32,483 --> 01:07:33,875
но не беше.

1075
01:07:36,139 --> 01:07:37,618
О, скъпа.

1076
01:08:30,976 --> 01:08:32,717
благодаря
за разговора с мен днес.

1077
01:08:35,546 --> 01:08:37,591
Това са едни големи уши.

1078
01:08:37,678 --> 01:08:40,159
ах

1079
01:08:44,598 --> 01:08:46,296
Помириши го.

1080
01:08:46,383 --> 01:08:47,558
Ммм

1081
01:08:47,645 --> 01:08:49,212
Те са готови.

1082
01:08:49,299 --> 01:08:52,302
Реколтата
закъсня тази година.

1083
01:08:52,389 --> 01:08:54,652
Някога минавате през
царевична нива през нощта?

1084
01:08:54,739 --> 01:08:56,349
не

1085
01:08:56,436 --> 01:08:58,482
Не, за първи път ми е,
ден или нощ.

1086
01:08:58,569 --> 01:09:02,877
когато е тихо,
можете да чуете царевицата да расте.

1087
01:09:02,964 --> 01:09:05,532
Божа работа.

1088
01:09:05,619 --> 01:09:07,795
То е навсякъде около нас.

1089
01:09:10,015 --> 01:09:11,625
Не всичко
е божа работа.

1090
01:09:15,499 --> 01:09:19,720
В продължение на много години бяхме
преследвани заради нашата вяра.

1091
01:09:19,807 --> 01:09:21,592
Не се страхуваме да умрем.

1092
01:09:24,072 --> 01:09:25,770
Млади момичета
не трябва да умира

1093
01:09:25,857 --> 01:09:27,728
докато седите в училище.

1094
01:09:27,815 --> 01:09:29,382
не

1095
01:09:30,557 --> 01:09:32,559
не не
може да не ни изглежда така,

1096
01:09:32,646 --> 01:09:37,651
ние, които сме оставени да носим
болката и загубата,

1097
01:09:37,738 --> 01:09:40,524
но не е нашето място
да реши

1098
01:09:40,611 --> 01:09:41,960
който прави и не умира.

1099
01:09:42,047 --> 01:09:45,093
Това, особено,
е божа работа.

1100
01:09:47,444 --> 01:09:49,620
Чарли Робъртс написа
в предсмъртното му писмо

1101
01:09:49,707 --> 01:09:52,275
че искаше
да оскърби Бог

1102
01:09:52,362 --> 01:09:55,103
за вземане
малката му дъщеря.

1103
01:09:55,191 --> 01:09:57,367
Той беше
нарочно върши зло.

1104
01:09:57,454 --> 01:10:00,196
Още повече причина
че трябва да му простим.

1105
01:10:01,545 --> 01:10:03,024
казвате ли
такива неща

1106
01:10:03,111 --> 01:10:05,636
защото ти си
трябваше да ги каже?

1107
01:10:05,723 --> 01:10:07,290
аз вярвам
че ме питаш

1108
01:10:07,377 --> 01:10:09,292
ако съм марионетка
на моята вяра.

1109
01:10:11,337 --> 01:10:12,860
не

1110
01:10:12,947 --> 01:10:15,167
Не, съжалявам.

1111
01:10:15,254 --> 01:10:19,476
Просто не виждам
как можеш да простиш на някого

1112
01:10:19,563 --> 01:10:23,306
който не е показал съжаление
или изразено разкаяние.

1113
01:10:23,393 --> 01:10:25,960
Не виждам това
като истинска прошка.

1114
01:10:26,047 --> 01:10:29,181
Прошката идва
от отворено сърце,

1115
01:10:30,400 --> 01:10:33,446
и идва
без условие,

1116
01:10:33,533 --> 01:10:35,231
или изобщо не идва.

1117
01:10:58,558 --> 01:11:00,168
Беше дълъг ден.

1118
01:11:04,651 --> 01:11:06,044
Радвам се, че е направено.

1119
01:11:11,179 --> 01:11:12,833
Трябва да тръгвам, Гидиън.

1120
01:11:16,097 --> 01:11:17,403
какво казваш

1121
01:11:19,100 --> 01:11:20,580
какво си...

1122
01:11:20,667 --> 01:11:24,062
не мога да понеса
да бъда тук повече.

1123
01:11:24,149 --> 01:11:26,107
Отивам в града.

1124
01:11:26,194 --> 01:11:28,240
Искам да намеря
място близо до Ема,

1125
01:11:30,808 --> 01:11:33,114
и искам да взема
Кейти с мен.

1126
01:11:36,944 --> 01:11:38,642
Искам да дойдеш с нас.

1127
01:11:40,034 --> 01:11:41,514
Не ни искам
да бъдем разделени,

1128
01:11:41,601 --> 01:11:44,125
и Кейти няма да е щастлива
без теб.

1129
01:11:51,437 --> 01:11:52,917
никога няма да си тръгнеш,
ти ще

1130
01:11:55,354 --> 01:11:56,877
Дори и за мен.

1131
01:11:58,923 --> 01:12:00,925
Аз съм обикновен човек, Айда.

1132
01:12:02,100 --> 01:12:03,667
Не мога да бъда нищо друго.

1133
01:12:03,754 --> 01:12:05,364
Това е моето място.

1134
01:12:05,451 --> 01:12:06,452
Нашето място.

1135
01:12:06,539 --> 01:12:08,062
не

1136
01:12:08,149 --> 01:12:09,586
Вече не, не е така.

1137
01:12:09,673 --> 01:12:11,109
изпитваш болка.
ти не си...

1138
01:12:11,196 --> 01:12:12,371
Не мислиш ясно.

1139
01:12:12,458 --> 01:12:13,938
не е вярно

1140
01:12:14,025 --> 01:12:16,070
Болката изчезва
умът много добре,

1141
01:12:16,157 --> 01:12:19,291
и аз знам
че не ми е тук мястото.

1142
01:12:19,378 --> 01:12:21,641
аз не съм
кротка овчица,

1143
01:12:21,728 --> 01:12:23,513
като Рейчъл и Мелинда.

1144
01:12:23,600 --> 01:12:25,863
Като теб, предлагаш
дъщеря ни

1145
01:12:25,950 --> 01:12:27,517
като жертва на вярата.

1146
01:12:27,604 --> 01:12:29,867
Ще се подиграваш
нашата вяра сега?

1147
01:12:29,954 --> 01:12:32,173
Нашата вяра е единственото нещо
от стойността, която имаме.

1148
01:12:32,260 --> 01:12:35,002
не! Имахме
много повече от това!

1149
01:12:35,089 --> 01:12:36,482
Имахме Мери Бет!

1150
01:12:36,569 --> 01:12:39,616
Детето ни беше
с безценна стойност,

1151
01:12:39,703 --> 01:12:41,357
и ти я направи евтина
с твоята лесна прошка!

1152
01:12:41,444 --> 01:12:44,055
Не е лесно
да прощавам!

1153
01:12:44,142 --> 01:12:47,537
Господ не ни поставя
по лесния път!

1154
01:12:49,277 --> 01:12:50,583
Но това го знам.

1155
01:12:52,498 --> 01:12:54,718
Вяра, когато всичко
е както искаш да бъде,

1156
01:12:54,805 --> 01:12:56,894
не е истинска вяра.

1157
01:12:56,981 --> 01:13:00,593
Това е само когато животът ни
се разпадат

1158
01:13:00,680 --> 01:13:02,987
че имаме шанс
за да направим вярата си истинска.

1159
01:13:05,119 --> 01:13:06,817
Сега, ако нямате
истинска вяра,

1160
01:13:06,904 --> 01:13:08,949
тогава може би
прав си

1161
01:13:09,036 --> 01:13:10,386
Може би ти
не принадлежи тук.

1162
01:13:13,563 --> 01:13:15,303
Значи ще ме пуснеш?

1163
01:13:24,182 --> 01:13:26,576
Не бих те принудил да останеш
тук против волята ти.

1164
01:13:30,275 --> 01:13:32,669
направи това
едно нещо за мен.

1165
01:13:32,756 --> 01:13:34,584
ела с мен
до пожарната утре

1166
01:13:34,671 --> 01:13:36,934
да се срещнат
със съветника по скръбта.

1167
01:13:37,021 --> 01:13:38,675
Казаха Ейми Робъртс
ще бъде там.

1168
01:13:42,940 --> 01:13:46,030
Добре, аз ще отида.

1169
01:13:46,117 --> 01:13:48,119
И аз и Кейти
ще си тръгне след това.

1170
01:13:54,691 --> 01:13:55,779
Гидиън.

1171
01:13:59,130 --> 01:14:01,393
Надявам се да дойдеш да ни видиш
толкова често, колкото искате.

1172
01:14:07,225 --> 01:14:09,140
няма да те видя

1173
01:14:09,227 --> 01:14:11,272
Ще бъдете отбягвани.

1174
01:14:13,753 --> 01:14:15,451
Но ще го направя
ела и вземи Кейти

1175
01:14:15,538 --> 01:14:17,801
и я доведи тук
да гостуваш с мен.

1176
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
хей

1177
01:14:52,183 --> 01:14:53,576
Всичко наред ли е

1178
01:14:53,663 --> 01:14:54,751
да

1179
01:14:58,145 --> 01:14:59,538
Залагам на Гидиън
доста разстроен.

1180
01:14:59,625 --> 01:15:02,280
Той е.

1181
01:15:02,367 --> 01:15:04,717
И ме боли ужасно
да го нараниш,

1182
01:15:04,804 --> 01:15:07,590
но не виждам
всеки друг начин.

1183
01:15:09,505 --> 01:15:11,289
Знаеш ли, ако искаш
да отнеме още няколко дни

1184
01:15:11,376 --> 01:15:13,160
да си помисля...

1185
01:15:13,247 --> 01:15:15,772
Не, няма да е по-лесно
след няколко дни.

1186
01:15:22,300 --> 01:15:24,955
Обещах на Гидиън, че ще отида
с него до пожарната.

1187
01:15:25,042 --> 01:15:26,739
Семействата се срещат
с Ейми Робъртс.

1188
01:15:26,826 --> 01:15:29,350
о не бях чувал.

1189
01:15:30,613 --> 01:15:32,005
ще дойдеш ли

1190
01:15:32,092 --> 01:15:35,139
Просто бих се радвал
да има някой там

1191
01:15:35,226 --> 01:15:37,707
който разбира
как се чувствам.

1192
01:15:44,583 --> 01:15:46,193
окей

1193
01:15:49,675 --> 01:15:50,850
благодаря

1194
01:16:00,512 --> 01:16:03,210
Искам да ви благодаря на всички
за идването тук днес.

1195
01:16:03,297 --> 01:16:07,127
Толкова много исках
да ти кажа...

1196
01:16:08,825 --> 01:16:10,348
колко съжалявам...

1197
01:16:11,784 --> 01:16:13,046
за вашите момичета.

1198
01:16:15,048 --> 01:16:17,442
толкова дълбоко,
невероятно съжалявам.

1199
01:16:19,662 --> 01:16:23,404
Просто, хм...

1200
01:16:23,491 --> 01:16:25,842
това, което Чарли направи, е...

1201
01:16:27,713 --> 01:16:29,802
за мен е непонятно

1202
01:16:31,064 --> 01:16:32,675
и на всички
който го познаваше.

1203
01:16:32,762 --> 01:16:36,592
Синът ми каза, че се чувства
като грешка.

1204
01:16:40,465 --> 01:16:43,816
Всички сте били
толкова мил към мен

1205
01:16:43,903 --> 01:16:45,731
и на моите деца.

1206
01:16:49,039 --> 01:16:51,563
Дори до...

1207
01:16:51,650 --> 01:16:53,173
Чарли.

1208
01:16:53,260 --> 01:16:55,045
Виждайки как му прощаваш,

1209
01:16:57,003 --> 01:16:59,005
когато някои неща
са просто...

1210
01:16:59,092 --> 01:17:00,572
непростимо.

1211
01:17:04,054 --> 01:17:08,188
Всички ние заслужаваме прошка,
г-жа Робъртс.

1212
01:17:09,973 --> 01:17:12,410
Бог ще прости ли
Чарли за това, което направи?

1213
01:17:15,413 --> 01:17:17,110
аз не виждам
как някой от вас...

1214
01:17:21,288 --> 01:17:24,465
съжалявам аз-аз...

1215
01:17:24,552 --> 01:17:27,164
Не искам да съм груб.
това е...

1216
01:17:28,774 --> 01:17:30,036
не, всичко е наред,

1217
01:17:30,123 --> 01:17:33,910
но ти не разбираш.

1218
01:17:33,997 --> 01:17:36,956
Нашата прошка
не става въпрос за Чарли.

1219
01:17:41,352 --> 01:17:42,788
прощаващ...

1220
01:17:44,834 --> 01:17:47,053
не означава забравяне.

1221
01:17:47,140 --> 01:17:48,751
Не става
дори означава прошка.

1222
01:17:51,492 --> 01:17:56,323
Знаем, че Чарли ще устои
пред справедливия Бог.

1223
01:17:57,847 --> 01:18:00,371
Но ние също знаем
че ако се задържим

1224
01:18:00,458 --> 01:18:03,766
за нашия гняв и негодувание,

1225
01:18:03,853 --> 01:18:06,377
тогава сме само ние самите
които се наказват.

1226
01:18:07,595 --> 01:18:09,206
вярно е

1227
01:18:10,468 --> 01:18:12,688
Всяка сутрин, когато се събудя,

1228
01:18:12,775 --> 01:18:14,559
Очаквам да чуя
Анна и Лидия

1229
01:18:14,646 --> 01:18:16,256
пеейки заедно
докато вършат задълженията си.

1230
01:18:18,694 --> 01:18:22,393
Но тишината ми напомня
че ги няма.

1231
01:18:25,396 --> 01:18:29,269
И ставам
толкова пълен с гняв

1232
01:18:30,401 --> 01:18:32,011
че едва дишам.

1233
01:18:35,536 --> 01:18:39,627
Но тогава предлагам този гняв
на Бог и аз прощавам.

1234
01:18:42,848 --> 01:18:46,417
И понякога се налага да го правя
пак след час,

1235
01:18:46,504 --> 01:18:48,419
и отново,
час след това,

1236
01:18:50,856 --> 01:18:54,251
но ако не го направих,

1237
01:18:54,338 --> 01:18:56,993
Не знам как бих
дишай някога отново.

1238
01:18:57,080 --> 01:19:01,345
не ми пука
ако някога дишам отново.

1239
01:19:01,432 --> 01:19:04,261
Не разбирам как е могъл
направи това с тези момичета,

1240
01:19:04,348 --> 01:19:07,133
на мен, на децата му!

1241
01:19:07,220 --> 01:19:09,005
аз не знам
как да прощавам!

1242
01:19:09,092 --> 01:19:10,354
не знам...

1243
01:19:12,660 --> 01:19:15,228
- Ще се молим с вас.
-О, Господи!

1244
01:19:15,315 --> 01:19:17,100
Ние ще ви помогнем.

1245
01:19:17,187 --> 01:19:18,275
не си сам

1246
01:19:18,362 --> 01:19:21,147
Никой от нас не е сам.

1247
01:19:26,849 --> 01:19:29,547
Боже мой

1248
01:19:40,558 --> 01:19:42,299
какво мога да направя

1249
01:19:42,386 --> 01:19:44,214
Искаш ли... Искаш ли ме
да те закара до града?

1250
01:19:44,301 --> 01:19:45,606
Искаш ли ме
да те заведа у дома?

1251
01:19:45,693 --> 01:19:46,869
аз не знам

1252
01:19:46,956 --> 01:19:48,044
аз не знам

1253
01:19:48,131 --> 01:19:49,872
-Добре ли си?
-не

1254
01:19:52,570 --> 01:19:56,139
Айда, Гидиън, трябва да дойдете
с мен в болницата.

1255
01:19:56,226 --> 01:19:58,532
- Ребека пита за теб.
-Защо тя би...?

1256
01:19:58,619 --> 01:20:00,404
Тя помни всичко,

1257
01:20:00,491 --> 01:20:01,840
и тя иска
да говоря с теб.

1258
01:20:12,851 --> 01:20:15,549
Вижте кого доведох.

1259
01:20:15,636 --> 01:20:17,073
радвам се да те видя,
Ребека.

1260
01:20:21,642 --> 01:20:23,557
Бог трябва да е знаел
колко много ни трябваше тук

1261
01:20:23,644 --> 01:20:24,645
за да ви изпратим обратно при нас.

1262
01:20:26,865 --> 01:20:29,520
Казах им, че помните какво
се случи в сградата на училището.

1263
01:20:30,869 --> 01:20:32,828
Искаше ли да ни кажеш
какво стана

1264
01:20:36,179 --> 01:20:38,268
искам да ти кажа
за Мери Бет.

1265
01:20:41,837 --> 01:20:44,970
искам да ти кажа
какво каза тя на млекаря.

1266
01:20:46,276 --> 01:20:48,147
давай
Бихме искали да знаем.

1267
01:20:52,151 --> 01:20:54,545
След като получи пистолета си,

1268
01:20:54,632 --> 01:20:56,416
той стоеше над мен.

1269
01:20:58,636 --> 01:21:00,290
Бях толкова уплашен.

1270
01:21:02,770 --> 01:21:05,861
Мери Ан Фишър, тя каза,

1271
01:21:07,340 --> 01:21:08,864
— Първо ме застреляй.

1272
01:21:13,738 --> 01:21:15,479
Така той отиде при нея,

1273
01:21:17,437 --> 01:21:21,572
и той каза,
— Вие, момичета, трябва да се молите за мен.

1274
01:21:24,836 --> 01:21:28,144
Сара каза: „Мисля
трябва да се молите за нас."

1275
01:21:31,321 --> 01:21:33,497
И Мери Бет каза:

1276
01:21:34,933 --> 01:21:36,848
„Ще го направя.

1277
01:21:36,935 --> 01:21:38,154
Ще се моля за вас."

1278
01:21:45,074 --> 01:21:47,119
каза тя
тя ще се моли за него,

1279
01:21:47,206 --> 01:21:48,555
въпреки че знаеше

1280
01:21:48,642 --> 01:21:50,340
той щеше да ни застреля
с този пистолет.

1281
01:21:52,168 --> 01:21:54,039
Мери Бет
беше най-смелият от всички.

1282
01:21:55,606 --> 01:21:58,609
Тя беше.

1283
01:21:58,696 --> 01:22:01,220
Тя беше добро момиче.
Тя беше...

1284
01:22:03,048 --> 01:22:05,181
Тя беше най-добрата,
най-смелото момиче.

1285
01:22:07,487 --> 01:22:10,099
благодаря
за това, че ни каза това.

1286
01:22:10,186 --> 01:22:12,405
много ти благодаря

1287
01:22:14,973 --> 01:22:16,496
Колкото по-скоро
като се прибереш у дома,

1288
01:22:16,583 --> 01:22:18,324
Ще доведа Кейти
да те посетя, става ли?

1289
01:22:33,687 --> 01:22:35,689
Закарай ме у дома.

1290
01:22:35,776 --> 01:22:37,909
Искам да се прибера.

1291
01:22:48,833 --> 01:22:51,662
Погребални услуги за
стрелецът Чарлз Карл Робъртс...

1292
01:22:51,749 --> 01:22:53,490
Не много хора.

1293
01:22:53,577 --> 01:22:56,449
Не, около дузина,
ако това.

1294
01:22:56,536 --> 01:22:58,408
Горката Ейми.

1295
01:22:58,495 --> 01:23:01,541
Мислех, че тя принадлежи
на голямо събрание.

1296
01:23:01,628 --> 01:23:03,239
Не изглежда
като днес.

1297
01:23:11,247 --> 01:23:13,727
Дръж го, дръж го.

1298
01:23:57,119 --> 01:23:58,816
Много съжаляваме
за вашата загуба.

1299
01:23:58,903 --> 01:24:01,210
аз не разбирам

1300
01:24:02,515 --> 01:24:04,909
преди да умре,

1301
01:24:04,996 --> 01:24:07,042
дъщеря ми имаше прошка
в нейното сърце.

1302
01:24:08,652 --> 01:24:10,523
Мога не по-малко.

1303
01:24:13,135 --> 01:24:15,224
благодаря

1304
01:24:17,965 --> 01:24:19,228
благодаря

1305
01:24:30,456 --> 01:24:33,590
на това,
на всички поводи,

1306
01:24:33,677 --> 01:24:36,419
не можем да се преструваме
че злото не съществува.

1307
01:24:36,506 --> 01:24:39,683
Дори не можем да се преструваме
най-боящият се от Бога човек

1308
01:24:39,770 --> 01:24:44,862
не може да бъде повлияно от тъмнината
да извършват зли действия,

1309
01:24:44,949 --> 01:24:49,693
действия, които оставят ужасна болка
след тях.

1310
01:24:51,390 --> 01:24:54,437
Но като нашите братя амиши
и сестрите ни показаха,

1311
01:24:54,524 --> 01:24:58,180
когато не търсим
отмъщение за нашата болка...

1312
01:24:59,964 --> 01:25:01,922
когато отворим сърцата си

1313
01:25:02,009 --> 01:25:03,663
към лечебната светлина
на прошката,

1314
01:25:03,750 --> 01:25:05,535
след това тъмнината
е прогонен,

1315
01:25:07,058 --> 01:25:09,887
и злото вече го няма.

1316
01:25:15,240 --> 01:25:16,720
...трагичен инцидент

1317
01:25:16,807 --> 01:25:18,852
това се е променило
живота на толкова много

1318
01:25:18,939 --> 01:25:20,593
в никеловите мини.

1319
01:25:20,680 --> 01:25:22,073
Отвъд общността...

1320
01:25:24,162 --> 01:25:26,425
Готови сте да получите това шоу
на пътя?

1321
01:25:26,512 --> 01:25:28,558
ти давай напред
изберете вашето място.

1322
01:25:28,645 --> 01:25:31,343
Айда! здравей
здрасти

1323
01:25:31,430 --> 01:25:33,824
Надявах се да видя
вие всички сте тук днес.

1324
01:25:33,911 --> 01:25:35,956
Кейти, порасна ти един крак

1325
01:25:36,043 --> 01:25:37,393
от последния път
видях те

1326
01:25:37,480 --> 01:25:38,829
аз знам

1327
01:25:38,916 --> 01:25:42,137
Дат казва, че е
ще ми седне на главата.

1328
01:25:42,746 --> 01:25:44,095
Мис Грийн.

1329
01:25:48,447 --> 01:25:50,232
Кейти изглежда прекрасно.

1330
01:25:50,319 --> 01:25:51,929
тя добре ли е

1331
01:25:52,016 --> 01:25:54,497
Мм, сестра й липсва
ужасно.

1332
01:25:54,584 --> 01:25:56,412
Всички го правим, но...

1333
01:25:56,499 --> 01:25:58,805
Да, на Кейти
винаги съм бил щастлива душа,

1334
01:25:58,892 --> 01:26:01,460
и винаги ще бъде,
аз мисля.

1335
01:26:01,547 --> 01:26:03,201
А ти и съпругът ти?

1336
01:26:04,637 --> 01:26:06,291
Притеснява ме да мисля

1337
01:26:06,378 --> 01:26:07,901
че може би съм направил неща
трудно за теб.

1338
01:26:07,988 --> 01:26:09,555
О, моля те
не мисли така

1339
01:26:09,642 --> 01:26:12,776
Ти ми беше приятел
в най-мрачния ми час,

1340
01:26:12,863 --> 01:26:15,692
и съм благодарен
да те познавам.

1341
01:26:17,911 --> 01:26:19,783
И аз съм благодарен.

1342
01:26:24,918 --> 01:26:27,051
Мислиш ли, че Ейми Робъртс
ще бъде ли тук днес?

1343
01:26:27,138 --> 01:26:28,748
аз не знам

1344
01:26:28,835 --> 01:26:30,881
Казаха, че планира
при отдалечаване.

1345
01:26:30,968 --> 01:26:32,491
О, чакай.

1346
01:26:32,578 --> 01:26:34,101
Ето я.

1347
01:26:49,073 --> 01:26:51,684
чудех се
ако те видя тук.

1348
01:26:51,771 --> 01:26:54,121
Исках да дойда.

1349
01:26:54,209 --> 01:26:56,385
Имах нужда да видя
новото училище.

1350
01:26:57,603 --> 01:26:58,865
Добре че си тук.